Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
prático, a ['pɾaʈʃiku, ka]
I adj práctico(a).
II prático m Mar práctico m
I adj práctico(a).
II prático m Mar práctico m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| práticoFrom the English "practical" adj | práctico/a adj | |
| funcional adj mf | ||
| Esse aplicativo é prático; me ajuda de várias maneiras. | ||
| Esta es una aplicación muy práctica, me ayuda de muchas maneras. | ||
| práticoFrom the English "practical" adj | (solución) | práctica adj |
| funcional adj mf | ||
| Andrew não queria mesmo se mudar de volta para a casa dos pais depois da universidade, mas ele sabia que era a coisa mais prática a se fazer. | ||
| Andrew no quería volver a mudarse con sus padres después de la universidad, pero podía ver que era la opción más práctica. | ||
| prático, desenrolado, hábilFrom the English "practical" adj,adj,adj | práctico/a adj | |
| Eugene é muito hábil; ele é bom em instalar prateleiras e consertar coisas pela casa. | ||
| Eugene es muy práctico, es muy bueno poniendo estantes y arreglando cosas en la casa. | ||
| prático, pragmáticoFrom the English "practical" adj,adj | sensato/a adj | |
| Belinda é muito prática para jogar fora uma boa carreira por causa de um homem. | ||
| Belinda es demasiado sensata para desperdiciar una buena carrera por un hombre. | ||
| prático, pragmáticoFrom the English "matter-of-fact" adj,adj | objetivo/a adj | |
| prosaico/a adj | ||
| James dijo lo que había visto de manera objetiva. | ||
| prático, pragmático, diretoFrom the English "hands-on" adj,adj,adj | práctico/a adj | |
| Andy adotou uma abordagem prática para o dia-a-dia da gestão da empresa. | ||
| Andy adoptó un enfoque práctico en el manejo diario de la compañía. | ||
| práticoFrom the English "nitty gritty" adj | práctico/a adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| prático, timoneiro, navegadorFrom the English "pilot" sm,sm,sm | (embarcação) (Náutica) | práctico nm |
| El barco incluyó a un práctico en su tripulación para que los llevara al interior del puerto. | ||
| práticoFrom the English "pilot" sm | (embarcação) | piloto n común |
| El piloto condujo el barco de manera segura a través de las rocas. | ||
| prático, objetivoFrom the English "earthy" adj | (pessoa) | práctico/a adj |
| objetivo/a adj | ||
| sencillo/la adj | ||
| no pretencioso loc adj | ||
| La personalidad práctica de Janice es ideal para el puesto de gerente. | ||
| sensato, realístico, realista, razoável, práticoFrom the English "realistic" adj,adj,adj | razonable adj | |
| Você não pode me cobrar cem libras - seja sensato (or: realístico)! | ||
| No me puedes cobrar cien libras, ¡sé razonable! | ||
| sensato, simples, direto, prático, pragmáticoFrom the English "no-nonsense" adj,adj | sensato/a adj | |
| práctico/a adj | ||
| funcional, práticoFrom the English "functional" adj | funcional adj mf | |
| útil adj mf | ||
| El mobiliario en el apartamento de Kate era funcional y austero. | ||
| apropriado, adequado, práticoFrom the English "sensible" adj,adj | apropiado/a adj | |
| adecuado/a adj | ||
| Vamos passar tempo na fazenda hoje, por isso, por favor, vistam roupas apropriadas. | ||
| Hoy pasaremos el día en la granja así que por favor usen ropa apropiada. | ||
Espanhol: