Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
porre ['poRi] m
1. fam borrachera ƒ, cogorza ƒ.
Locuciones:
» tomar um p. fig & fam emborracharse, ponerse ciego
1. fam borrachera ƒ, cogorza ƒ.
Locuciones:
» tomar um p. fig & fam emborracharse, ponerse ciego
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| porre, bebedeira, pilequeFrom the English "session" sm,sf,sm | (BR, gíria) | juerga nf |
| parranda nf | ||
| Dan y Glenn se pegaron una buena juerga anoche. | ||
| Anoche mi hijo estuvo de parranda. | ||
| embriaguez, bebedeira, pileque, porreFrom the English "skinful" sf,sf,sm,sm | borrachera nf | |
| (coloquial) | pedo nm | |
| (ES: coloquial) | cogorza nf | |
Espanhol:
borrachera
- cardo
- castaña
- castañazo
- ciego
- colocón
- gaita
- molienda
- mona
- moña
- palo
- pedo
- pelma
- peñazo
- tostón
- trompa