|
|
Inflexiones de 'moña' (nf): fpl: moñas
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
moña ['moɲa] ƒ |
| 1 | laço m, laçarote m. | | 2 | fig & fam (borrachera) porre m, pileque m. | | 3 | Taurom monha ƒ
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mona ['mona] ƒ |
| 1 | fam bebedeira ƒ, porre m. | | 2. | m. de Pascua Culin torta que se prepara na Semana Santa. | | 3 | Loc: ✦ dormir la m. fam cozer a bebedeira o o vinho;
✦ pillar una m. fam tomar um porre, encher a cara
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mono, a ['mono, a] |
| I | m, ƒ | | 1 | macaco m, -a ƒ. | | 2 | fig papagaio m;
m. de imitación papagaio. | | II | adj lindo(a), fofo(a); ha comprado un vestido muy m. comprei um vestido fofo;
siempre va muy mona al trabajo sempre vai trabalhar muito linda; tiene unos niños más monos tem umas crianças fofas. | | III | mono m | | 1 | (prenda de vestir) macacão m. | | 2 | fam necessidade ƒ;
(de drogadicto) síndrome ƒ de abstinência. | | 3 | arg (policía) tira m. | | 4 | Loc: ✦ ser el último m. fig & fam ser o menos importante;
✦ ¿tengo monos en la cara? fig & fam está olhando o quê? | | IV | adj inv Mús mono m
|
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | Traduções principais |
mono,
mona,
mico,
mica,
changoFrom the English "monkey" nm, nf,nm, nf,nm | (animal) | macaco sm |
| | Hay muchas especies de monos en África. |
| | Há um monte de tipos de macacos na África. |
guapo,
guapa,
mono,
mona,
lindo,
lindaFrom the English "looker" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (gíria) | pessoa atraente loc sf |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | Traduções principais |
mono,
mona,
mico,
mica,
changoFrom the English "monkey" nm, nf,nm, nf,nm | (animal) | macaco sm |
| | Hay muchas especies de monos en África. |
| | Há um monte de tipos de macacos na África. |
guapo,
guapa,
mono,
mona,
lindo,
lindaFrom the English "looker" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (gíria) | pessoa atraente loc sf |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | Traduções principais |
moño,
rodeteFrom the English "bun" nm,nm | | coque sm |
| | Las bailarinas a menudo llevan el pelo recogido en un moño. |
| | As bailarinas normalmente usam seus cabelos em coque. |
mono,
chulo,
chiquito,
lindoFrom the English "dinky" adj,adj,adj,adj | (coloquial) (coloquial) | fofinho, fofo adj |
mono,
bombón,
guapoFrom the English "cutie" nm,nm,nm | (persona) (informal, pessoa) | fofo sm |
mono,
overol,
mamelucoFrom the English "jumpsuit" nm,nm,nm | (ES) (vestimenta inteiriça usada por pilotos) | macacão sm |
| moñoFrom the English "chignon" nm | (tipo de penteado) | chinó sm |
| moñoFrom the English "hair bow" nm | (laço decorativo para cabelo) | laço de cabelo loc sm |
| | Llevaba un moño azul en el pelo, para distinguirse de su hermana melliza. |
mono,
mono de trabajo,
mameluco,
overolFrom the English "boiler suit" nm,grupo nom,nm,nm | | macacão sm |
moño,
cintaFrom the English "riband" nm,nf | | laço sm |
mono,
enterizo,
enteritoFrom the English "jumpsuit" nm,nm,nm | (vestimenta inteiriça feminina) | macacão sm |
mono,
pelele,
mameluco,
enteritoFrom the English "all-in-one" nm,nm,nm,nm | | macacão catsuit, macacão de couro sm |
| | Gloria estaba usando un mono. |
| moñoFrom the English "white tie" nm | (gravata borboleta) | gravata branca sf |
| | Ron tenía puesto un moño blanco con su traje. |
mono,
sonido monoauralFrom the English "mono" nm,nm + adj mf | (informal) | som monofônico sm + adj |
mono,
lindo,
preciosoFrom the English "cute" adj,adj | (ES, coloquial) | fofinho, fofo adj |
| | (coloquial) | gracinha sf |
| | Tu novia es muy mona. |
| | Sua namorada é fofinha. |
| | Sua namorada é uma gracinha. |
mono,
overol,
mamelucoFrom the English "overall" nm,nm,nm | (ES) (roupa protetora) | macacão sm |
| | Vestía sus monos en su horario de trabajo. |
| | Ele vestia seu macacão durante o trabalho. |
| monoFrom the English "mono" adj | (BRA) | monofônico adj |
| | (POR) | monofónico adj |
moño,
corbatín,
pajaritaFrom the English "dickey" nm,nm,nf | | gravata borboleta sf |
rubio,
güero,
catire,
monoFrom the English "blonde" adj,adj,adj,adj | (pelo) | loiro, louro adj |
overol,
monoFrom the English "coverall" nm,nm | (AmL) (peça de vestuário larga, inteiriça) | macacão sm |
rodete,
moñoFrom the English "topknot" nm,nm | | topete sm |
rubio,
güero,
catire,
monoFrom the English "blond" adj,adj,adj,adj | | loiro, louro adj |
| | Pregúntale al hombre del pelo rubio dónde está la estación. |
| | Pergunte ao homem com cabelos loiros onde fica a estação de trem. O guitarrista daquela banda de rock tem cabelo loiro. |
rubio,
güero,
catire,
monoFrom the English "blond" adj,adj,adj,adj | | loiro, louro adj |
| | Una mujer rubia está caminando hacia la casa. |
| | Uma mulher loira está indo em direção à casa. Uma mulher loira maravilhosa deu uma apresentação na conferência. |
mono,
mona,
mico,
mica,
changoFrom the English "monkey" nm, nf,nm, nf,nm | (animal) | macaco sm |
| | Hay muchas especies de monos en África. |
| | Há um monte de tipos de macacos na África. |
guapo,
guapa,
mono,
mona,
lindo,
lindaFrom the English "looker" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (gíria) | pessoa atraente loc sf |
corbatín,
moño,
pajarita,
lacito,
corbata de moño,
corbata de lazoFrom the English "bow tie" nm,nf,nm,nf + loc adj | (BRA) | gravata borboleta sf + adj |
| | (POR) | laço |
| | Alan usaba un corbatín. |
| | Alan está sempre vestindo gravata borboleta. |
burro,
asno,
borrico,
mono,
simio,
bestia,
cavernícola,
,
barbajánFrom the English "baboon" nm,nm,nm,nm | (informal) (pejorativa; pessoa sem cultura) | macaco sm |
| | Patricia me llamó burro porque no me gusta la poesía. |
'moña' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
|
|