Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
parecido, a [paɾe'sidu, da] adj
1. parecido(a).
Locuciones:
» ser p. com ser parecido a; sou muito p. com meu pai soy muy parecido a mi padre
1. parecido(a).
Locuciones:
» ser p. com ser parecido a; sou muito p. com meu pai soy muy parecido a mi padre
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| parecido, semelhante, similarFrom the English "alike" adj,adj | parecido/a adj | |
| A cara do pai e a do filho são parecidas. | ||
| Las caras del padre y del hijo son parecidas. | ||
| parecido, com a aparência deFrom the English "looking" adj,loc adj | (informal) | con pinta de loc adj |
| con aspecto de loc adj | ||
| El hombre tenía un reloj con pinta de barato. | ||
| similar, parecidoFrom the English "of a kind" adj,adj | similar a, parecido a loc adj | |
| del mismo tipo loc adj | ||
| de la misma cepa loc adj | ||
| Los resultados de este examen son similares a los de otros estudiantes. | ||
| próximo, parecido, semelhanteFrom the English "close" adj,adj | cercano/a, próximo/a adj | |
| Sua filosofia é próxima à de Roger, que foi seu professor e mentor. | ||
| Su filosofía es cercana a la de Roger, quien fue su maestro y mentor. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| similar, parecidoFrom the English "like" adj,adj | igual adj mf | |
| similar adj mf | ||
| Polos similares se repelem; polos opostos se atraem. | ||
| Los polos iguales se repelen; los opuestos se atraen. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vamos juntos al teatro ya que tenemos gustos similares. | ||
| semelhante, parecidoFrom the English "lookalike" adj | (quase igual) | parecido/a adj |
| semejante adj mf | ||
| similar, parecidoFrom the English "close" adj | parecido/a adj | |
| similar adj | ||
| Os gêmeos são parecidos. | ||
| Los mellizos son muy parecidos. | ||
'parecido' também foi encontrado nestas entradas:
ar
- assemelhado
- avultação
- bem-parecido
- imitante
- mal-apanhado
- mal-apessoado
- malparecido
- sair
- teratóide
- vislumbre
Espanhol: