Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■parecer-se vpr parecerse (com, a); se parece muito com seu irmão se parece mucho a su hermano. Se conjuga como aquecer
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| parecer-seFrom the English "match up" vp | (ser similar a algo) | coincidir⇒ vi |
| Puede ser difícil para una pareja llevarse bien cuando sus opiniones políticas no coinciden. | ||
| parecer-se, assemelhar-seFrom the English "have the look of" vp | parecer⇒ v cop | |
| tener el aspecto de, tener la pinta de, tener todo el aspecto de, tener toda la pinta de. loc verb | ||
| ¡Pareces una mujer enamorada! | ||
| ¡Tienes toda la pinta de una mujer enamorada! | ||
| reminiscente, parecer-seFrom the English "reminiscent" adj,vp | (que faz lembrar) | reminiscente de adj + prep |
| (MX) | evocativo/a adj | |
| evocador/a adj | ||
| Esta música tiene rasgos reminiscentes de los primeros trabajos de Mozart. | ||
| parecer iguais, parecer-seFrom the English "look alike" v int + adj,vp | parecerse⇒ v prnl | |
| Adam y su hermano se parecen mucho, ¿no crees? | ||
'parecer-se' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: