Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
metade [me'tadƷi] ƒ
1. mitad ƒ.
Locuciones:
» fazer algo pela m. fig & fam hacer ou dejar algo a medias
1. mitad ƒ.
Locuciones:
» fazer algo pela m. fig & fam hacer ou dejar algo a medias
Traduções principais | ||
Português | Espanhol | |
metadeFrom the English "half" sf | mitad nf | |
A metade de oito é quatro. | ||
La mitad de ocho es cuatro. | ||
metadeFrom the English "half" sf | mitad nf | |
Todos estes grupos somados chegam à metade. | ||
Todos estos grupos en conjunto suman la mitad. | ||
metadeFrom the English "half" sf | mitad nf | |
Qual metade da maçã você quer? | ||
¿Cuál de las dos mitades de la manzana quieres? | ||
metadeFrom the English "half" adj | la mitad de nf + prep | |
Metade das pessoas concorda comigo. | ||
La mitad de la gente está de acuerdo conmigo. | ||
metade, meia, meioFrom the English "half" adj,adj,adj | la mitad de nf + prep | |
Metade do público aplaudiu e a outra vaiou. | ||
La mitad de la audiencia aplaudió, la otra mitad abucheó. | ||
metade, meioFrom the English "half" adj,adj | medio adv | |
(informal) | por la mitad loc adv | |
O copo está metade cheio. | ||
El vaso estaba medio lleno. | ||
meio, metadeFrom the English "middle" sm,sf | (no ponto médio) | medio nm |
centro nm | ||
A linha de cinquenta jardas fica no meio do campo de futebol americano. | ||
La línea de 50 yardas está en el medio del campo de fútbol. | ||
metade, meioFrom the English "moiety" sf,sm | mitad nf | |
fracción nf | ||
parte nf | ||
porción nf | ||
metadeFrom the English "hf" sf | mitad nf | |
meio, metadeFrom the English "midstream" sm | (figurado) | la mitad nf |
Estaba a la mitad de su carrera cuando decidió regresar a la escuela. |
'metade' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: