Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
liga ['liga]
I ƒ
1. liga ƒ;
l. contra o cigarro liga contra el tabaco.
2. Espor liga ƒ, campeonato m.
Locuciones:
» não fazer boa l. fig & fam no hacer buenas migas.
I ƒ
1. liga ƒ;
l. contra o cigarro liga contra el tabaco.
2. Espor liga ƒ, campeonato m.
Locuciones:
» não fazer boa l. fig & fam no hacer buenas migas.
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ligaFrom the English "league" sf | liga nf | |
| organización nf | ||
| asociación nf | ||
| (estatal, política, social) | federación nf | |
| O senhor decidiu formar uma liga para ir atrás de seus interesses. | ||
| Los caballeros decidieron formar una liga para promover sus intereses. | ||
| ligaFrom the English "alloy" sf | (metal) | aleación nf |
| El latón es una aleación de cobre y zinc. | ||
| ligaFrom the English "league" sf | (esporte) | liga nf |
| O jogador da faculdade foi recrutado para jogar na Liga Nacional quando se formasse. | ||
| El jugador universitario fue reclutado por la Liga Nacional cuando se graduó. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| liga, misturaFrom the English "alloy" sf,sf | mezcla nf | |
| La explicación era una mezcla de realidad y ficción. | ||
| ligaFrom the English "alloy" sf | aleación nf | |
| La incorporación de la aleación redujo la resistencia del metal. | ||
| liga, jarreteiraFrom the English "garter" sf,sf | (para prender meias) (para medias) | liga nf |
| (para medias) | jarretera nf | |
| Las ligas de Lauren le causaban comezón en las piernas. | ||
| ligaFrom the English "on" sf | botón de encendido grupo nom | |
| Presiona el botón de encendido. | ||
| ligaFrom the English "liaison" sf | espesante nm | |
| Kate usou amido de milho para dar liga à sua sopa. | ||
| Kate usaba almidón de maíz como espesante para la sopa. | ||
| mistura, mescla, ligaFrom the English "admixture" sf | mezcla nf | |
| aliança, liga, associaçãoFrom the English "alliance" sf | (união por interesses comuns) | alianza nf |
| unión nf | ||
| Una alianza de iglesias y escuelas apoya la iniciativa. | ||
| fusão, mistura, ligaFrom the English "fusion" sf | fusión, combinación nf | |
| Su actuación es la fusión de muchos talentos. | ||
'liga' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: