WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
ligaFrom the English "league" sfرابطة، اتحاد
  عصبة
 O senhor decidiu formar uma liga para ir atrás de seus interesses.
 قرَّر السادة تشكيل رابطة لتطوير اهتماماتهم.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês حلَّت منظمة الأمم المتحدة محلّ عصبة الأمم.
ligaFrom the English "alloy" sf (metal)أشابة، سبيكة
 النحاس الأصفر هو أشابة من النحاس الخالص والزنك.
ligaFrom the English "league" sf (esporte) (في الرياضة)دوريّ
 O jogador da faculdade foi recrutado para jogar na Liga Nacional quando se formasse.
 اختير اللاعب الجامعيّ بعد تخرُّجه لينضمّ إلى الدوريّ الوطنيّ.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
liga,
mistura
From the English "alloy"
sf,sf
مزيج، خليط
ligaFrom the English "alloy" sfمعدن مخلوط
  (تقني)أشابة
liga,
jarreteira
From the English "garter"
sf,sf
(para prender meias)حمالات جوارب
ligaFrom the English "on" sfتشغيل
 اضغط "تشغيل".
ligaFrom the English "liaison" sfمسمِّك، مغلِّظ
 Kate usou amido de milho para dar liga à sua sopa.
mistura,
mescla,
liga
From the English "admixture"
sf
مزيج، خليط
aliança,
liga,
associação
From the English "alliance"
sf
(união por interesses comuns)توافق
 هذه المبادرة مدعومة بتوافق بين الكنائس والمدارس.
fusão,
mistura,
liga
From the English "fusion"
sf
اندماج، انصهار

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
cinta-ligaFrom the English "suspender" sfأربطة، حمالات
aliar-se,
formar uma liga
From the English "league"
v int,expres v
يشكّل اتحادًا
  يشكل رابطةً
  يشكل جمعيةً
 Os países aliaram-se para proteger uns aos outros e a eles mesmos da invasão.
de liga leveFrom the English "alloy" loc adjسبيكيّ
  (مضاف إليه)أشابةٍ، سبيكةٍ
  من سبيكة
 O novo carro possui rodas de liga leve.
 للسيارة الجديدة عجلات من سبيكة معدنية.
cinta-ligaFrom the English "garter belt" sf (cinta feminina com prendedores de meias)رباط للجورب
botão,
chave de liga e desliga
From the English "toggle switch"
sm,loc sf
(pequena alavanca para ligar e desligar)زرّ التبديل
  مفتاح مفصليّ
cinta-ligaFrom the English "bodice" sfمشدّ
que ligaFrom the English "connecting" adjرابط
  الذي يُوصِل
  الذي يربط
 A estrada que liga o hotel à cidade estava apagada.
 تم تنظيف الطريق الرابط بين الفندق والمدينة.
quem se importa?,
e daí?,
quem liga?
From the English "who cares"
interj,interj,interj
(informal)وإن يكن، ومَن يهتمّ؟
ponto tricô,
ponto liga
From the English "purl"
sm,sm
(BRA) (في الحبك)غرزة مقلوبة
liga de futebolFrom the English "football league" sfدوري كُرة قدم
liga de chumbo-estanhoFrom the English "terne" sfسبيكة رصاص وقصدير
membro de liga esportivaFrom the English "leaguer" expresلاعب في دوريّ
primeira liga,
liga principal
From the English "major league"
sf,sf
(esportes) (في الرياضة الأميركية)الدوريّ الرئيسيّ
Liga Nacional de HóqueiFrom the English "NHL" expres (sigla)دوريّ الهوكي الوطنيّ
liga nacional,
primeira divisão
From the English "major leagues"
loc sf
المجموعات الاحترافية
dar ligaFrom the English "hold together" expres (coloquial: receita de comida)يتماسك
liga principalFrom the English "major league" sf + adj (esportes) (مضاف إليه)الدوريِّ الرئيسيّ
dar ponto tricô,
dar ponto liga
From the English "purl"
expres v,expres v
(BRA)يحبك غرزة مقلوبة
dar ponto tricô,
dar ponto liga
From the English "purl"
expres v,expres v
(BRA)يحبك شيئًا بغرزة مقلوبة
ligar-se a,
formar liga com
From the English "bind"
vp + prep,expres v
يمتزج مع شيء
 Nesta receita, os ovos se ligam à farinha.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "liga".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!