Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
irradiar [iRadƷi'aR]
I vtrd
1. irradiar.
2. (por rádio) radiar.
II vtri irradiar (de, de).
III vi irradiar.
I vtrd
1. irradiar.
2. (por rádio) radiar.
II vtri irradiar (de, de).
III vi irradiar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■irradiar-se vpr
1. irradiar.
2. (por rádio) radiarse
1. irradiar.
2. (por rádio) radiarse
Nesta página: irradiar, irradiar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| irradiarFrom the English "irradiate" vt | (submeter à ação de radiação) | irradiar⇒ vtr |
| radiar⇒ vtr | ||
| irradiar, propagarFrom the English "radiate outward" v int,v int | (emanar) | irradiar⇒ vtr |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La cocina de leña irradia calor suficiente para calentar la estancia. | ||
| irradiarFrom the English "radiate" vt | (espalhar) | irradiar⇒ vtr |
| propagarse⇒ v prnl | ||
| extenderse⇒ v prnl | ||
| Los trenes irradian de la capital en todas direcciones. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| irradiarFrom the English "shed" vt | proyectar⇒ vtr | |
| echar⇒, arrojar⇒ vtr | ||
| O sol irradiou seus raios no pequeno pátio. | ||
| El sol proyectaba sus rayos sobre el pequeño patio. | ||
| brilhar, irradiar, fulgurarFrom the English "glow" v int,v int,v int | brillar⇒ vi | |
| resplandecer⇒ vi | ||
| Olhando pela janela, vi uma única estrela brilhar. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Las estrellas brillaban en el cielo nocturno. | ||
| radiar, irradiarFrom the English "radiate" vt | (emitir) | radiar⇒ vtr |
| irradiar⇒ vtr | ||
| emitir⇒ vtr | ||
| En seguida el fuego radiaba calor a toda la habitación. | ||
| En seguida el fuego irradiaba calor a toda la habitación. | ||
| En seguida el fuego emitía calor a toda la habitación. | ||
| ressumar, ressumbrar, aparecer, transbordar, irradiarFrom the English "ooze" vt,vt,vt,vt | (figurado) (figurado) | rebosar⇒ vtr |
| exudar⇒ vtr | ||
| irradiar⇒ vtr | ||
| Gary rebosa confianza y encanto. | ||
| emanar, emitir, irradiarFrom the English "emanate" vt,vt | emanar⇒ vtr | |
| emitir⇒ vtr | ||
| irradiar⇒ vtr | ||
| Liza emana un aire de gracia y sofisticación. | ||
| difundir-se, propagar-se, irradiarFrom the English "shoot" vp,v int | expandirse⇒, extenderse⇒ v prnl | |
| A dor se propagou pelo braço depois de bater o cotovelo. | ||
| El dolor se le extendió por el brazo después de que se golpeara el codo. | ||
'irradiar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: