Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
inquietação [¦˜kieta'sα˜w] ƒ inquietud ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| inquietaçãoFrom the English "unease" sf | ansiedad nf | |
| inquietud nf | ||
| Julia sentiu uma inquietação enquanto esperava o médico trazer os resultados do teste. | ||
| Julia estaba llena de ansiedad mientras esperaba los resultados del médico. | ||
| inquietação, preocupaçãoFrom the English "pother" sf,sf | preocuparse⇒ v prnl | |
| inquietarse⇒ v prnl | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| inquietaçãoFrom the English "itchy feet" sf | inquietud nf | |
| agitación nf | ||
| ansiedade, inquietaçãoFrom the English "anxiety" sf,sf | ansiedad nf | |
| Muitos jovens nos Estados Unidos tomam remédios para ansiedade. | ||
| En Estados Unidos muchos jóvenes toman medicamentos para la ansiedad. | ||
| irritabilidade, inquietaçãoFrom the English "edginess" adj,adj | (persona) | nerviosismo, ansiedad, irritabilidad nf |
| ansiedade, inquietaçãoFrom the English "uneasiness" sf | desasosiego nm | |
| ansiedad nf | ||
| inquietude, inquietação, agitaçãoFrom the English "restlessness" sf,sf | (no quedarse quieto) | inquietud nf |
| La inquietud de los chicos hacía difícil disfrutar la película para los padres. | ||
| intranqüilidade, agitação, inquietação, agitação, desassossegoFrom the English "unrest" sf,sf,sm | (BRA, pessoal) (persona) | inquietud nf |
| intranquilidad nf | ||
| malestar nf | ||
| O divórcio causou nela uma intranquilidade para a qual não estava preparada. | ||
| El divorcio le ocasionó una inquietud para la que no estaba preparada. | ||
| inquietude, inquietação, aflição, agoniaFrom the English "restlessness" sf,sf | incomodidad nf | |
| molestia nf | ||
| desasosiego nm | ||
| ansiedade, angústia, inquietação, estado de torpor, furioso, passado, louco de raivaFrom the English "freak out" sf,expres,sm,sm | (estado de ficar "fora de si") | rabia nf |
| ira nf | ||
| Claire sintió rabia cuando descubrió que su hijo le estaba robando dinero. | ||
'inquietação' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: