Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
incessante [¦˜se'sα˜ʈʃi] adj incesante
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| incessanteFrom the English "incessant" adj | incesante adl mf | |
| ¡La manera incesante de comerte las uñas me esta volviendo loco! | ||
| incessante, contínuo, ininterruptoFrom the English "ceaseless" adj,adj,adj | incesante adj mf | |
| interminable adj mf | ||
| constante adj mf | ||
| A música incessante do vizinho manteve Steve acordado a noite toda. | ||
| La música incesante del vecino mantuvo despierto a Steve toda la noche. | ||
| incessante, contínuo, constante, ininterruptoFrom the English "uninterrupted" adj,adj | ininterrumpido/a adj | |
| continuo/a adj | ||
| incessante, ininterruptoFrom the English "unceasing" adj | incesante adj mf | |
| incessante, contínuo, crônico, crónicoFrom the English "continuing" adj,adj,adj | (de longa duração) | crónico/a adj |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Son negociaciones crónicas y nunca llegan a nada. | ||
| constante, incessante, sem pausaFrom the English "unabated" adj,loc adj | (com intensidade contínua) | sin cesar loc adj |
| no disminuido loc adj | ||
| direto, ininterrupto, incessante, sem escalaFrom the English "nonstop" adj,loc adj | (contínuo; sem parar) | continuo loc adj |
| constante adj mf | ||
| repetitivo/a adj | ||
| Sonia sacó un vuelo continuo de Nueva York a Dallas. | ||
Espanhol: