Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
gozar [go'zaR]
I vtrd
1. gozar, disfrutar.
2. eyacular
3. fam burlarse de, reírse de.
II vtri gozar (de, de), disfrutar (de, de).
III vi
1. gozar.
2. fam burlarse, reírse.
I vtrd
1. gozar, disfrutar.
2. eyacular
3. fam burlarse de, reírse de.
II vtri gozar (de, de), disfrutar (de, de).
III vi
1. gozar.
2. fam burlarse, reírse.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■gozar-se vpr gozarse
Traduções principais | ||
Português | Espanhol | |
gozarFrom the English "enjoy" vt | gozar de vi + prep | |
disfrutar de vi + prep | ||
Sempre gozei de boa saúde. | ||
Siempre he gozado de buena salud. |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Português | Espanhol | |
gozarFrom the English "come" v int | (ter orgasmo) (AmL: vulgar) | venirse⇒ v prnl |
(ES: vulgar) | correrse⇒ v prnl | |
(AR: coloquial) | acabar⇒ vi | |
alcanzar el orgasmo, llegar al orgasmo loc verb | ||
The teacher corrected his English- "Use orgasm, instead of come." | ||
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ambos se vinieron al mismo tiempo gritando de placer. | ||
gozar, esporrar, ejacularFrom the English "cum" v int,v int,v int | (BRA: vulgar, gíria) (AmL: vulgar) | venirse⇒ v prnl |
(ES: vulgar) | correrse⇒ v prnl | |
(AR: coloquial) | acabar⇒ vi | |
alcanzar el orgasmo, llegar al orgasmo loc verb | ||
O homem gritou que ia gozar. | ||
El hombre exclamó que iba a venirse. | ||
gozarFrom the English "jizz" vt | (AmL: vulgar) | venirse⇒ v prnl |
(ES: vulgar) | correrse⇒ v prnl | |
(AR: coloquial) | acabar⇒ vi | |
alcanzar el orgasmo, llegar al orgasmo loc verb | ||
gozar, vir-seFrom the English "get off" v int,vp | (ES: vulgar) | correrse⇒ v prnl |
(AmL: vulgar) | venirse⇒ v prnl | |
(AR: coloquial) | acabar⇒ vi | |
Eu levo muito tempo para gozar quando transamos na posição papai e mamãe. | ||
Me cuesta mucho correrme cuando tenemos sexo en la posición del misionero. | ||
gozarFrom the English "skeet" vi | (ejacular) (AmL: vulgar) | venirse⇒ v prnl |
(ES: vulgar) | correrse⇒ v prnl | |
(AR: coloquial) | acabar⇒ vi | |
gozarFrom the English "nut" vi | (vulgar, informal) (AmL: vulgar) | venirse⇒ v prnl |
(ES: vulgar) | correrse⇒ v prnl | |
eyacular⇒ vi | ||
gozar, desfrutarFrom the English "bask" vt | disfrutar⇒ vi | |
Disfruto del calor del amor de mi familia. | ||
zombar, gozarFrom the English "jibe" vt,vt | burlarse de alguien v prnl + prep | |
mofarse de alguien v prnl + prep | ||
(AR: coloquial) | cargar a alguien vtr + prep | |
As outras crianças zombaram de Bobby sem piedade. | ||
Los otros niños se burlaban de Bobby sin piedad. | ||
ridicularizar, zombar de, caçoar de, gozarFrom the English "deride" vt,vt,vt,vt | burlarse de alguien por loc verb + prep | |
(AR: coloquial) | cargar a alguien por loc verb + prep | |
Los clérigos del siglo XIX se burlaban de Charles Darwin por su teoría de la evolución. | ||
ridicularizar, gozar, zombar, debocharFrom the English "mocking" vt,vt | burlón/ona adj | |
socarrón/rona adj | ||
La burlona hostilidad de su tono nos hizo estremecer. | ||
apreciar, gozar, desfrutarFrom the English "groove on" vt | disfrutar⇒ vtr | |
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El hippy estaba disfrutando la canción. | ||
mexer, caçoar, gozar, zoarFrom the English "tease" vt,vt,vt | burlarse de v prnl + prep | |
(AR) | cargar a vtr + prep | |
Mexeram comigo na escola, porque meu cabelo estava engraçado. | ||
En la escuela se burlaban de mí porque mi pelo se veía raro. | ||
ter um orgasmo, atingir o orgasmo, gozarFrom the English "orgasm" loc v,loc v,v int | llegar al orgasmo loc verb | |
alcanzar el orgasmo loc verb | ||
O casal teve o orgasmo no mesmo momento. | ||
La pareja llegó al orgasmo al mismo momento. | ||
atingir o orgasmo, gozarFrom the English "climax" vt + sm,v int | tener un orgasmo loc verb | |
llegar al clímax loc verb | ||
alcanzar el orgasmo loc verb | ||
Os homens atingem o orgasmo com mais facilidade e rapidez que as mulheres. | ||
Los hombres generalmente tienen orgasmos más fácilmente que las mujeres. | ||
zombar, gozar, rir baixinhoFrom the English "tee-hee" vi | burlarse⇒ v prnl | |
mofarse⇒ v prnl |
'gozar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: