Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
gorducho, a [goR'duʃu, ʃa] adj rechoncho(a), regordete
Traduções principais | ||
Português | Espanhol | |
gorducho, roliçoFrom the English "roly-poly" adj,adj | (coloquial) | gordito adj |
rellenito adj | ||
rollizo/a adj | ||
gorducho, rechonchudoFrom the English "pudgy" adj | regordete/a adj | |
rechoncho/a adj | ||
rollizo/a adj | ||
El niño regordete terminó siendo un hombre delgado. | ||
gorducho, rechonchudo, barrigudoFrom the English "tubby" adj,adj | panzón/ona adj | |
barrigón/ona adj | ||
gorducho, balofo, gordinhaFrom the English "fatso" sm, sf | (gíria, pejorativo: acima do peso) | gordo, gorda nm, nf |
gordo, gorduchoFrom the English "blubbery" adj,adj | mantecoso/a adj | |
seboso/a adj | ||
grasoso/a adj | ||
adiposo/a adj | ||
gordo, gorducho, balofo, monte de banhaFrom the English "butterball" sm,expres | (coloquial, peyorativo) | bola de grasa loc nom f |
(coloquial, peyorativo) | bola de sebo loc nom f | |
(coloquial) | gordinflón, gordinflona nm, nf |
Espanhol: