Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | talego m. |
| 2 | fig & fam (cárcel) cadeia ƒ, prisão ƒ. |
| 3 | fig & fam (dinero) nota de mil pesetas. |
| 4 | fig & fam gorducho m, -a ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| talego, guatoFrom the English "lid" nm,nm | (coloquial) (maconha, medida: 28 gramas) | tablete sm |
| Brian le compró un talego a un chico en el colegio. | ||
| Ben comprou um tablete de um garoto na escola. | ||
| trullo, trena, talego, canaFrom the English "hoosegow" nm,nf,nm,nf | (ES, coloquial) | prisão, cadeia sf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| peso, talegoFrom the English "fish" nm,nm | dólar sm | |
| Oye, mano, ¿te sobran veinte pesos para prestarme? | ||
| Ei, cara, você tem um dólar sobrando? | ||
| trena, trullo, bote, talego, canaFrom the English "joint" nf,nm,nm,nf | (coloquial) | prisão sf |
| Dan pasó un par de años en la trena y no le tenía miedo a la ley. | ||
| Dan passou alguns anos na prisão e não tinha medo da lei. | ||
Portugués: