Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
garra ['gaRa] ƒ
1. garra ƒ.
2. fig opresión ƒ, tiranía ƒ.
Locuciones:
» cair nas garras de fig & fam caer en las garras de;
» ter muita g. fig & fam tener mucha garra
1. garra ƒ.
2. fig opresión ƒ, tiranía ƒ.
Locuciones:
» cair nas garras de fig & fam caer en las garras de;
» ter muita g. fig & fam tener mucha garra
Traduções principais | ||
Português | Espanhol | |
garraFrom the English "claw" sf | garra nf | |
O falcão agarrou o rato-do-campo com suas garras. | ||
El halcón agarró el ratón de campo con sus garras. |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Português | Espanhol | |
garra, ganchoFrom the English "claw" sf,sm | barreta nf | |
El bombero usó una barreta para entrar al edificio. | ||
garraFrom the English "talon" sf | (de pássaro) | garra nf |
Cuando agarres a la gallina, ten cuidado con las garras. | ||
garraFrom the English "fang" sf | colmillo nm | |
La araña muerde a su presa y luego le inyecta el veneno con los colmillos. | ||
garraFrom the English "nose" sf | punta nf | |
Ele usou as garras do alicate para alcançar pela fenda. | ||
Usó la punta de los alicates para alcanzar dentro de la fisura. | ||
garraFrom the English "grouser" sf | (veículo) | agarradera nf |
garra, braçoFrom the English "jaw" sf,sm | (ferramenta) | dientes nmpl |
O torninho segurava o bloco de madeira em sua garra enquanto Peter trabalhava nele. | ||
Los dientes del torno sujetaban el trozo de madera mientras Peter trabajaba en él. | ||
gosto, garraFrom the English "gusto" sm,sf | (entusiasmo, prazer) | entusiasmo nm |
ganas nfpl | ||
afán nm | ||
Suena como una buena idea, pero a Henry le falta entusiasmo. | ||
unha, garraFrom the English "nail" sf,sf | garra nf | |
uña nf | ||
As unhas do gato rasgaram o rato. | ||
Las garras del gato atraparon al ratón. | ||
determinação, garra, coragemFrom the English "pluck" sf | coraje nm | |
agallas nfpl | ||
A Agatha le tomó mucho coraje volver a subirse al caballo después de esa fea caída. |
'garra' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: