Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
frisar [fɾi'zaR]
I vtrd
1. citar, referir.
2. (cabelo) rizar.
3. (com rugas) fruncir, arrugar.
4. (mar, lago) encrespar.
II vtri asemejarse (com, a).
III vi encresparse.
I vtrd
1. citar, referir.
2. (cabelo) rizar.
3. (com rugas) fruncir, arrugar.
4. (mar, lago) encrespar.
II vtri asemejarse (com, a).
III vi encresparse.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■frisar-se vpr encresparse
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cachear, encaracolar, frisarFrom the English "curl" vt,vt,vt | (BRA) | rizar⇒ vtr |
| enrizar⇒ vtr | ||
| (MX) | enchinar⇒ vtr | |
| Você pode cachear meu cabelo antes de eu ir dançar? | ||
| ¿Me puedes rizar el pelo antes de ir al baile? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| frisar, enrolarFrom the English "tong" vt | (cabelos) | rizar⇒ vtr |
| hacer bucles loc verb | ||
| Minha mãe está me ajudando a enrolar meu cabelo para me arrumar para o baile hoje à noite. | ||
| Mi mamá me está ayudando a rizar mi cabello para la fiesta de graduación esta noche. | ||
| enfatizar, destacar, acentuar, frisarFrom the English "highlight" vt,vt | recalcar⇒, destacar⇒ vtr | |
| poner de relieve loc verb | ||
| Na entrevista, ela enfatizou suas experiências relevantes. | ||
| En la entrevista, recalcó su experiencia laboral. | ||
| gravar, frisar, reforçarFrom the English "impress" | (reforçar importância de) | recalcar algo a loc verb |
| subrayar la importancia de algo a loc verb | ||
| inculcar algo en alguien loc verb | ||
| Eu devo reforçar a vocês a completa necessidade de segredo. Ken tentou frisar a importância do trabalho duro para as crianças. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quiero recalcarles a ustedes la importancia de mantener un secreto absoluto. // Ken trató de recalcarle a sus hijos la importancia del trabajo duro. | ||
'frisar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: