Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
frívolo, a ['fɾivolu, la] adj frívolo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| frívolo, irresponsávelFrom the English "frivolous" adj,adj | (pessoa) | frívolo/a adj |
| Arthur es un tipo frívolo a quien le gustan los juegos y las bromas. | ||
| frívoloFrom the English "frivolous" adj | (sem valor) | frívolo/a adj |
| ¡No me molestes con tus frívolos problemas! | ||
| frívolo, leviano, inconsequenteFrom the English "frivolous" adj | (atitude) | frívolo/a adj |
| Los comentarios frívolos de Daniel molestaron a su madre. | ||
| frívoloFrom the English "light-minded" adj | frívolo/a adj | |
| superficial adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| frívoloFrom the English "lightsome" adj | frívolo/a adj | |
| frívolo, indolenteFrom the English "idle" adj,adj | mundano/a adj | |
| frívolo/a adj | ||
| Larry gastou todo seu dinheiro em prazeres frívolos em vez de planejar para o futuro. | ||
| Larry gastó todo su dinero en placeres mundanos en vez de invertirlo en su futuro. | ||
| frívolo, brincalhãoFrom the English "trifler" adj | frívolo, frívola m, nf | |
| superficial n común | ||
| frívolo, fútilFrom the English "frothy" adj | trivial adj mf | |
| banal adj mf | ||
| frívolo/a adj | ||
| ¿Te importa si quitamos este programa de televisión tan trivial y vemos un documental serio? | ||
| insensato, frívolo, bobo, simplórioFrom the English "silly" adj,adj | (tolo) | tonto/a adj |
| bobo/a adj | ||
| (comentario, idea) | absurdo/a adj | |
| É insensato ter medo de aranhas; eles são muito menores do que você. | ||
| Es tonto tenerles miedo a las arañas: son mucho más pequeñas que uno. | ||
| leviano, frívolo, superficialFrom the English "trifling" adj,adj | (sem importância) | insignificante adj mf |
| sin importancia loc adj | ||
| No me molestes con detalles tan insignificantes. | ||
| inútil, ineficaz, imprestável, frívoloFrom the English "nugatory" daj,adj | sin valor loc adj | |
| tonto, bobo, frívolo, levianoFrom the English "giddy" adj,adj | (informal, BRA) | atolondrado/a adj |
| O chefe achava que Linda era muito boba para ter um trabalho com responsabilidades sérias. | ||
| El jefe pensó que Linda era demasiado atolondrada como para que recibiera un trabajo de importante responsabilidad. | ||
| superficial, frívoloFrom the English "superficial" adj | superficial adj mf | |
| frívolo/a adj | ||
| somero/a adj | ||
| Su nueva novia parece muy superficial, ¿no lo crees? | ||
| Su nueva novia parece muy frívola, ¿no lo crees? | ||
Espanhol: