Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
estrondoso, a [iʃtɾo˜'dozu, za] adj estruendoso(a), estrepitoso(a); barulho e. ruido estruendoso
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| estrondoso, pujanteFrom the English "booming" adj,adj | resonante, estridente, retumbante adj mf | |
| estruendoso/a adj | ||
| El actor es conocido por su voz resonante (or: estridente) (or: retumbante). | ||
| El actor es conocido por su voz estruendosa. | ||
| estrondosoFrom the English "roaring" adj | (comércio: sucesso) (negocio) | excelente adj mf |
| (éxito) | descomunal adj mf | |
| (éxito) | tremendo/a adj | |
| Howard tenía un excelente negocio vendiéndole relojes a los turistas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| estrondosoFrom the English "rolling" adj | vibrante adj mf | |
| Craig vio el relámpago y oyó el trueno vibrante. | ||
| estrondoso, estrepitosoFrom the English "clangorous" adj | ruidoso/a adj | |
| estridente, estrondoso, berrante, rouco, rouquenho, roufenhoFrom the English "raucous" adj,adj | estridente adj | |
| ruidoso/a adj | ||
| estrepitoso/a adj | ||
| escandaloso/a adj | ||
| trovejante, estrondoso, atroador, ensurdecedorFrom the English "thunderous" adj,adj | estruendoso/a adj | |
| (figurativo) | de trueno loc adj | |
Espanhol: