Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
entalhe [e˜'taʎi] m entalladura ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| entalhe, escultura, entalhadura, talhaFrom the English "carving" sm,sf,sf | talla nf | |
| escultura nf | ||
| Sam fez um belo entalhe com uma paisagem florestal. | ||
| Sam hizo una preciosa talla de un paisaje forestal. | ||
| entalheFrom the English "whittling" sm | tallado nm | |
| entalheFrom the English "score" sm | muesca nf | |
| marca nf | ||
| Os cientistas descobriram entalhes gravados nas paredes das cavernas antigas. | ||
| Los científicos descubrieron muescas grabadas en las paredes de cuevas antiguas. | ||
| Los científicos encontraron marcas en los muros de las cuevas prehistóricas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| entalheFrom the English "notch" sm | culatín nm | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La cuerda del arco encaja en el culatín en el extremo de la flecha. | ||
| entalhe, corte, risco, sulcoFrom the English "score" sm,sm | rayón nm | |
| arañazo nm | ||
| A mesa elegante tem um entalhe no acabamento. | ||
| La elegante mesa tiene un rayón en el acabado. | ||
| La delicada mesa tiene un arañazo en el barnizado. | ||
| indentação, entalheFrom the English "indention" sf,sm | (arcaico) | mella nf |
| entalho, entalheFrom the English "woodcraft" sm | (arte de esculpir em madeira) | artesanía en madera nf + loc adj |
| encaixe, entalheFrom the English "mortise" sm | (vão destinado a receber uma peça) | mortaja nf |
| muesca nf | ||
| (carpintería) | escopladura nf | |
| caja nf | ||
| corte, entalheFrom the English "kerf" sm | (ponta cortada de árvore) | corte de la base de un árbol grupo nom |
| golpe, entalheFrom the English "scarf" sm | corte nm | |
| El marinero hizo un corte en el cuerpo de la ballena. | ||
Espanhol: