Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
enfraquecido, a [e˜fɾake'sidu, da] adj flaco(a), débil
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| enfraquecido, debilitadoFrom the English "weakened" adj,adj | debilitado adj | |
| débil adj mf | ||
| El estado de salud debilitado de Henry es preocupante. | ||
| enfraquecidoFrom the English "enfeebled" adj | debilitado adj | |
| enfraquecidoFrom the English "worn away" adj | debilitado adj | |
| desgastado adj | ||
| El cuerpo debilitado del anciano daba pena a Oliver. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| enfraquecidoFrom the English "weakening" adj | debilitante adj mf | |
| enfraquecido, debilitado, trêmuloFrom the English "doddering" adj,adj,adj | (peyorativo) | senil adj |
| (ES, peyorativo) | chocho/a adj | |
| enfraquecido, debilitadoFrom the English "doddering" adj,adj | (peyorativo) | decrépito/a adj |
| enfraquecidoFrom the English "watered-down" adj | (figurado) | debilitado adj |
| diluido adj | ||
| aguado/a adj | ||
| enfraquecido, abalado, fragilizadaFrom the English "broken" adj,adj | (saúde) | delicado/a adj |
| frágil adj mf | ||
| Su delicada salud los obligó a internarlo en el asilo. | ||
| prejudicado, enfraquecidoFrom the English "impaired" adj,adj | perjudicado/a adj | |
| detenido/a adj | ||
| O progresso do acordo comercial foi prejudicado por questões burocráticas em ambos os países. | ||
| La evolución del acuerdo comercial se vio perjudicada por problemas burocráticos en ambos países. | ||
| debilitado, enfraquecidoFrom the English "impaired" adj | (habilidad) | discapacitado adj |
| O trabalhador recebeu indenização trabalhista depois de ficar fisicamente impedido devido a um ferimento no trabalho. | ||
| El trabajador recibió una indemnización laboral después de resultar físicamente discapacitado por un accidente de trabajo. | ||
| emasculado, castrado, enfraquecido, fragilizado, castradoFrom the English "emasculated" adj,adj | (figurado: sem poder) (figurado) | castrado adj |