Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dormência [doRme˜'sja] somnolencia ƒ, sopor m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| dormência, inação, letargiaFrom the English "dormancy" sf,sf | estado latente nm + adj | |
| inactividad nf | ||
| dormência, entorpercimento, torpor, insensibilidadeFrom the English "numbness" sf,sm,sf | entumecimiento nm | |
| adormecimiento nm | ||
| insensibilidad nf | ||
| Me rellenaron una caries hace tres horas y el entumecimiento ya se fue. | ||
| dormência, formigamentoFrom the English "pins and needles" sf,sm | (informal) | cosquilleo nm |
| hormigueo nm | ||
| Siento un cosquilleo en las piernas cuando estoy mucho tiempo sentada en la misma postura. | ||
| hibernação, dormência, sonolênciaFrom the English "hibernation" sf,sf | (figurativo) | inacción nf |
| inactividad nf | ||
| reclusión nf | ||
| retiro nm | ||
| Sam se queda en reclusión durante todo el fin de semana y muy rara vez sale de casa hasta el lunes por la mañana. | ||