Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dobrado, a [do'bɾadu, da] adj
1. doblado(a).
2. (falso) hipócrita, fingido(a).
3. fam robusto(a)
1. doblado(a).
2. (falso) hipócrita, fingido(a).
3. fam robusto(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| dobradoFrom the English "folded" adj | doblado adj | |
| plegado adj | ||
| El camarero puso las servilletas dobladas sobre la mesa. | ||
| dobradoFrom the English "curled up" adj | doblado adj | |
| Los bordes del libro estaban todos doblados. | ||
| dobradoFrom the English "bent in half" adj | estar doblado loc verb | |
| retorcerse⇒ v prnl | ||
| Cuando entró estaba doblada de dolor. | ||
| dobradoFrom the English "bent" adj | doblado adj | |
| torcido/a adj | ||
| Dormir con el brazo doblado puede causar lesión por esfuerzo repetitivo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| dobradoFrom the English "crimped" adj | (metal) (metal) | corrugado/a adj |
| doblado adj | ||
| dobrado, enroladoFrom the English "turned-up" adj | (AR) | arremangado participio |
| remangado participio | ||
| Essa jaqueta tem as mangas dobradas | ||
| Esta campera tiene las mangas arremangadas. | ||
| torto, curvo, curvado, encurvado, vergado, envergado, dobradoFrom the English "bent" adj,adj,adj,adj | sinuoso/a adj | |
| con curvas loc adj | ||
| Os caminhantes seguiram um caminho curvo pelas montanhas. | ||
| Los excursionistas recorrieron un sendero sinuoso por las montañas. | ||
| duplo, dobradoFrom the English "double" adj,adj | doble adj mf | |
| Tomarei um whisky duplo. Os trabalhadores receberam um pagamento dobrado pelo trabalho no domingo. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tomaré un whisky doble. // Los trabajadores reciben doble pago por trabajar los domingos. | ||
| com orelhas, amassado, dobradoFrom the English "dog-eared" loc adj,adj | (página: canto dobrado) (marcar páginas, las puntas) | doblado adj |
| envergado, arqueado, dobrado, tortoFrom the English "bent" adj,adj,adj | doblado adj | |
| torcido/a adj | ||
| o dobro, dobradoFrom the English "double" loc adv,adv | dos veces loc adv | |
| por duplicado loc prep | ||
| Houve um erro em uma transação com meu cartão de crédito e acabei pagando o dobro. | ||
| Hubo un error con una transacción de mi tarjeta de crédito y acabé pagando dos veces. | ||
Espanhol: