Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
doação [doa'sα˜w] ƒ donación ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| doaçãoFrom the English "donation" sf | donación nf | |
| donativo nm | ||
| Las donaciones superan en un 50% a las del año pasado en estas fechas. | ||
| doaçãoFrom the English "donation" sf | donativo nm | |
| donación nf | ||
| dádiva nf | ||
| Sua doação alimentará uma família de cinco pessoas por um mês. Se você deseja fazer uma doação, entre em contato conosco. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Su donativo alimentará a una familia de cinco personas por un mes. | ||
| doaçãoFrom the English "donation" sf | (sangre) | donación nf |
| Doação de sangue leva apenas alguns minutos do seu tempo, mas pode salvar uma vida. | ||
| La donación de sangre sólo le quita cinco minutos de su tiempo, pero podría salvar una vida. | ||
| doação, dotação, donativoFrom the English "endowment" sf,sf,sm | donación nf | |
| legado nm | ||
| dotación financiera nf + adj | ||
| A doação do rico homem permitiu que a escola criasse um programa de bolsas. | ||
| La donación del hombre rico permitió a la escuela poner en marcha un programa de becas. | ||
| doaçãoFrom the English "subscription" sf | donación nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| doaçãoFrom the English "grant" sf | (transferência legal) (legal) | cesión nf |
| A doação de terras de meu pai para meu irmão foi concluída. | ||
| La concesión de terreno de mi padre a mi hermano se ha completado. | ||
| doação, outorga, concessãoFrom the English "bestowal" sf | otorgamiento nm | |
| concesión nf | ||
Espanhol: