Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
doador, a [doa'doR, ɾa]
I adj donante, donador(a).
II m, ƒ donante, donador m, -a ƒ;
d. de sangue/de órgãos donante de sangre/de órganos;
d. de sêmen donante de semen;
d. universal donante universal;
doadora de óvulos donante de óvulos
I adj donante, donador(a).
II m, ƒ donante, donador m, -a ƒ;
d. de sangue/de órgãos donante de sangre/de órganos;
d. de sêmen donante de semen;
d. universal donante universal;
doadora de óvulos donante de óvulos
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| doador, doadora, dador, dadoraFrom the English "donor" sm, sf,sm, sf | donante n común | |
| dador, dadora nm, nf | ||
| (MX) | donador, donadora nm, nf | |
| El banco de sangre está intentando conseguir más donantes. | ||
| doador, doadora, dador, dadoraFrom the English "donor" sm, sf,sm, sf | donante n común | |
| El cirujano trasplantó el corazón de un donante de 40 años en el cuerpo del paciente. | ||
| doador, doadoraFrom the English "donor" sm, sf | (caridade) | donante n común |
| donador, donadora nm, nf | ||
| La organización benéfica estaba agradecida por el dinero que recibía de sus donantes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| doador, doadoraFrom the English "donor" sm, sf | (política) | donante n común |
| contribuyente n común | ||
| Los donantes del partido financian las campañas electorales. | ||
| doadorFrom the English "giver" sm | generoso/a adj | |
| dadivoso/a adj | ||
| Judith es realmente generosa, pero también procura cuidar de sí misma. | ||
| contribuinte, doador, dadorFrom the English "contributor" sm,sm | donante n común | |
| (anglicismo) | sponsor n común | |
| Já escrevemos aos nossos principais contribuintes novamente. | ||
| Ya les escribimos a nuestros mayores donantes de nuevo. | ||
Espanhol: