Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dissolver [dƷisow'veR] vtrd
1. disolver.
2. (tornar dissoluto) corromper.
1. disolver.
2. (tornar dissoluto) corromper.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■dissolver-se vpr disolverse
Nesta página: dissolver, dissolver-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| dissolverFrom the English "dissolve" vt | disolver en vtr + prep | |
| Dissolva o pó em um copo de água fria. | ||
| Disuelve el polvo en una taza de agua fría. | ||
| dissolverFrom the English "dissolve" vt | disolver⇒ vtr | |
| El ácido disuelve varios metales. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| dissolverFrom the English "dissolve" vt | disolverse⇒ v prnl | |
| dispersarse⇒ v prnl | ||
| A sociedade dissolveu-se quando os últimos membros da sociedade faleceram. | ||
| La sociedad se disolvió cuando murió el último miembro. | ||
| dissolver, desativarFrom the English "deactivate" vt | (unidade militar) | disolver⇒ vtr |
| aguar, diluir, dissolverFrom the English "water down" vt,vt,vt | aguar⇒ vtr | |
| diluir⇒ vtr | ||
| Não gosto deste suco de laranja; é aguado demais! | ||
| No me gusta este zumo de naranja; ¡está demasiado aguado! | ||
| desaparecer, dissolverFrom the English "melt" v int,v int | (figurado) | entregarse⇒ v prnl |
| rendirse⇒ v prnl | ||
| Quando o exército entrou, a resistência desapareceu. | ||
| Cuando entró el ejército la resistencia se entregó. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| dissolver-seFrom the English "dissolve" vp | disolverse⇒ v prnl | |
| derretirse⇒ v prnl | ||
| diluirse⇒ v prnl | ||
| desleírse⇒ v prnl | ||
| Ela mexeu o chá até que o açúcar se dissolvesse. O pó dissolve-se facilmente em água fria. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Revolvió el té hasta que el azúcar se disolvió. // El polvo se disuelve inmediatamente en agua fría. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| dissolver-se, desintegrar-se, transformar-se, desfazer-seFrom the English "resolve" vp,vp,vp,vp | convertirse en v prnl + prep | |
| volverse⇒ v prnl | ||
| Emily se despertó de noche y vio un monstruo a los pies de su cama, pero a medida que se despertaba el monstruo se convirtió en la ropa que había tirada sobre la silla. | ||
'dissolver' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: