Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■disolverse vpr dissolver-se. Se conjuga como volver
■disolverse vpr dissolver-se. Se conjuga como volver
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| disolverse, derretirse, diluirse, desleírseFrom the English "dissolve" v prnl,v prnl,v prnl,v prnl | dissolver-se vp | |
| Revolvió el té hasta que el azúcar se disolvió. | ||
| El polvo se disuelve inmediatamente en agua fría. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ela mexeu o chá até que o açúcar se dissolvesse. O pó dissolve-se facilmente em água fria. | ||
| disolverse, separarse, deshacerseFrom the English "disband" v prnl,v prnl,v prnl | debandar v int | |
| desmembrar-se vp | ||
| Después de veinte años juntos, la banda de rock se disolvió. | ||
| disolverse, fundirseFrom the English "dissolve" v prnl,v prnl | (imagen) (anglicismo) | fade v int |
| La última imagen se disolvió con la entrada de los créditos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| disolverse, dispersarseFrom the English "dissolve" v prnl,v prnl | dissolver vt | |
| La sociedad se disolvió cuando murió el último miembro. | ||
| A sociedade dissolveu-se quando os últimos membros da sociedade faleceram. | ||
| esfumarse, disolverseFrom the English "dissolve" v prnl,v prnl | dissipar-se vp | |
| La silueta montada a caballo se esfumó en el atardecer. | ||
| A silhueta montada a cavalo dissipou-se no pôr do sol. | ||
Portugués: