Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
discórdia [dƷiʃ'kɔRdƷja] ƒ
1. discordia ƒ.
Locuciones:
» semear a d. fig sembrar la discordia
1. discordia ƒ.
Locuciones:
» semear a d. fig sembrar la discordia
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| discórdia, discordância, desacordoFrom the English "discord" sf,sm | discordancia nf | |
| desacuerdo nm | ||
| desavenencia nf | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Hay una discordancia entre los dos socios y no se puede cerrar el trato. | ||
| discórdia, desacordoFrom the English "dispute" sf,sm | conflicto nm | |
| disputa nf | ||
| litigio nm | ||
| A greve durou mais de uma semana, sem previsão do término da discórdia. | ||
| La huelga ha durado más de una semana sin resolución del conflicto a la vista. | ||
| discórdia, disparidadeFrom the English "variance" sf | desacuerdo nm | |
| disputa nf | ||
| La intromisión de la anciana causó un desacuerdo entre los dos hermanos. | ||
| discórdia, discordância, desacordoFrom the English "discordance" sf,sm | (falta de acordo) | discordancia nf |
| discordia nf | ||
| disensión nf | ||
| desacuerdo nm | ||
| desavença, discórdia, bate-bocaFrom the English "tiff" sf,sm | (informal) | riña nf |
| pelea nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| divisão, discórdiaFrom the English "divisiveness" sf | división nf | |
| disensión nf | ||
'discórdia' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: