Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■culpar-se vpr culparse
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| culpar-se, torturar-seFrom the English "kick yourself" vp | (figurado) | quererse matar loc verb |
| quererse morir loc verb | ||
| Se quiso matar por olvidarse de llevar linterna. | ||
| martirizar-se, culpar-seFrom the English "beat up" vp,vp | (figurado) (coloquial, figurado) | comerse la cabeza loc verb |
| mortificarse⇒, culparse⇒ v prnl | ||
| castigarse⇒ v prnl | ||
| Fue un error honesto; no te comas la cabeza. | ||
| lamentar-se, culpar-seFrom the English "kick yourself" vp | (coloquial, figurado) | quererse morir loc verb |
| quererse matar loc verb | ||
| Tania se dio cuenta de que Audrey tenía razón y se quiere morir. | ||