Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
contrapor [ko˜tɾa'poR]
I vtrd contraponer;
c. dois argumentos contraponer dos argumentos.
II vtrdi contraponer;
c. a alegria à tristeza contraponer la alegría a la tristeza.
I vtrd contraponer;
c. dois argumentos contraponer dos argumentos.
II vtrdi contraponer;
c. a alegria à tristeza contraponer la alegría a la tristeza.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■contrapor-se vpr contraponerse. Se conjuga como pôr
Nesta página: contrapor, contrapor-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| contraporFrom the English "counterpoise" vt | contrapesar⇒ vtr | |
| compensar⇒ vtr | ||
| retorquir, objetar, contraporFrom the English "hit back" v int,v int,v int | retrucar⇒ vi | |
| Los padres retrucaron diciendo que las acusaciones contra sus hijos eran infundadas. | ||
| contrastar com, contrapor, confrontrarFrom the English "set against" vt + prep,vt,vt | comparar con vtr + prep | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Se veía bastante más viejo comparado con sus compañeros de curso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| rebater, contestar, contraporFrom the English "counter" v int,v int | argumentar⇒ vi | |
| (responder en oposición) | contraargumentar⇒ vi | |
| Ele rebateu dizendo que o plano era impraticável. | ||
| Él argumentó que el plan no era práctico. | ||
| Él contraargumentó que el plan no era práctico. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pronunciar-se, colocar-se, opor-se, contrapor-seFrom the English "speak out against" vp,vp,vp,vp | denunciar⇒ vtr | |
| manifestar su oposición a loc verb | ||
| Mucha gente denuncia la violencia doméstica. | ||
| contrapor-se, opor-seFrom the English "counteract" vp | contrarrestar⇒ vtr | |
| La droga contrarresta los síntomas pero no cura la enfermedad. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| levantar-se contra, contrapor-seFrom the English "stand out against" vp + prep,vp | oponerse públicamente a loc verb | |
'contrapor' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: