Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
contido, a [ko˜'ʈʃidu, da] adj contenido(a), reprimido(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| contido, comedidoFrom the English "contained" adj,adj | contenido/a adj | |
| contidoFrom the English "restrained" adj | contenido/a adj | |
| moderado/a adj | ||
| contido, controladoFrom the English "restrained" adj,adj | contenido/a adj | |
| refrenado adj | ||
| A raiva contida de Belinda finalmente explodiu. | ||
| La ira contenida de Belinda finalmente explotó. | ||
| contido, reprimidoFrom the English "bottled-up" adj,adj | contenido/a adj | |
| reprimido/a adj | ||
| Los sentimientos contenidos pueden dañar tu salud mental. | ||
| contidoFrom the English "pent up" adj | (emoção) (emocionalmente) | reprimido/a adj |
| contenido/a adj | ||
| acumulado adj | ||
| Las emociones reprimidas pueden ser dañinas para la salud mental. | ||
| contido, refreadoFrom the English "suppressed" adj | reprimido/a adj | |
| contenido/a adj | ||
| contido, caladoFrom the English "muted" adj | (emoção) | reprimido/a adj |
| reprimido, contidoFrom the English "pent up" adj,adj | contenido/a adj | |
| Había mucha demanda contenida, de modo que cuando la economía comenzó a mejorar, la gente comenzó a comprar automóviles de nuevo. | ||
| incluído, contidoFrom the English "enclosed" adj | contenido/a adj | |
| incluido adj | ||
| Henry abriu o envelope e tirou os documentos nele contidos. | ||
| Henry abrió el sobre y sacó los documentos contenidos. | ||
| reservado, retraído, reprimido, contidoFrom the English "undemonstrative" adj,adj | (que não expressa emoção) | inexpresivo/a adj |
| poco expresivo loc adj | ||
| proibido, impedido, suprimido, contidoFrom the English "suppressed" adj,adj | suprimido adj | |
'contido' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: