Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
coco ['koku] m
1. coco m.
2. (árvore) cocotero m, coco m.
3. gír pasta f (esp), plata f (amer).
4. fam (cabeza) coco m, chola ƒ
1. coco m.
2. (árvore) cocotero m, coco m.
3. gír pasta f (esp), plata f (amer).
4. fam (cabeza) coco m, chola ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cocô [ko'ko] m
1. fam caca ƒ.
Locuciones:
» fazer c. fam hacer caca
1. fam caca ƒ.
Locuciones:
» fazer c. fam hacer caca
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cocoFrom the English "coconut" sm | (fruta) | coco nm |
| Eu fiquei surpreso na primeira vez em que vi cocos crescendo na Flórida. | ||
| Me sorprendí la primera vez que vi los cultivos de cocos en Florida. | ||
| cocoFrom the English "coconut" sm | coco nm | |
| pulpa de coco nf + loc adj | ||
| Algumas pessoas não gostam da textura do coco. | ||
| A algunas personas no les gusta la textura del coco. | ||
| cocô, cocóFrom the English "poop" sm,sm | (BRA, coloquial) (coloquial) | caca nf |
| (coloquial, infantil) | popó nm | |
| Tom pegou o cocô do cachorro numa sacola e o colocou no lixo. | ||
| Tom levantó la caca de perro con una bolsa de plástico y la echó en el bote. | ||
| cocô, cocóFrom the English "turd" sm,sm | (BRA, informal) (coloquial) | zurullo, mojón nm |
| (ES: coloquial) | truño nm | |
| (AR, UY: coloquial) | sorete nm | |
| (AmC, MX: coloquial) | cerote nm | |
| ¡Tu maldito perro ha dejado un zurullo en mi huerto de coles! | ||
| cocoFrom the English "coco" sm | coco nm | |
| cocoFrom the English "noggin" sm | (gíria, cabeça) (informal) | coco nm |
| cabeza nf | ||
| cerebro nm | ||
| Usa el coco, no es complicado. | ||
| cocoFrom the English "coccus" sm | (bactéria) (bacteria) | coco nm |
| cocô, cacaFrom the English "doo-doo" sm,sf | (informal) | caca nf |
| cocôFrom the English "plop" sm | (gíria) (coloquial) | caca nf |
| (coloquial) | zurullo nm | |
| (AR, UY: vulgar) | sorete nm | |
| El cachorro dejó su caca en la alfombra nueva. | ||
| caca, cocô, cocóFrom the English "poo" sf,sm,sm | (informal) | caca nf |
| (AmL, coloquial) | popó n amb | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cabeça, cocoFrom the English "nut" sf,sm | (figurado, coloquial) | coco nm |
| (figurado, coloquial, AR, UY) | mate nm | |
| Aaron se golpeó en la cabeza pero no tuvo una contusión porque tiene el coco duro. | ||
| excremento, dejeto, cocôFrom the English "dropping" sm,sm | caca nf | |
| (formal) | excremento nm | |
| El matorral estaba cubierto de caca de conejo. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cocoFrom the English "coconut" sm | (fruta) | coco nm |
| Eu fiquei surpreso na primeira vez em que vi cocos crescendo na Flórida. | ||
| Me sorprendí la primera vez que vi los cultivos de cocos en Florida. | ||
| cocoFrom the English "coconut" sm | coco nm | |
| pulpa de coco nf + loc adj | ||
| Algumas pessoas não gostam da textura do coco. | ||
| A algunas personas no les gusta la textura del coco. | ||
| cocô, cocóFrom the English "poop" sm,sm | (BRA, coloquial) (coloquial) | caca nf |
| (coloquial, infantil) | popó nm | |
| Tom pegou o cocô do cachorro numa sacola e o colocou no lixo. | ||
| Tom levantó la caca de perro con una bolsa de plástico y la echó en el bote. | ||
| cocô, cocóFrom the English "turd" sm,sm | (BRA, informal) (coloquial) | zurullo, mojón nm |
| (ES: coloquial) | truño nm | |
| (AR, UY: coloquial) | sorete nm | |
| (AmC, MX: coloquial) | cerote nm | |
| ¡Tu maldito perro ha dejado un zurullo en mi huerto de coles! | ||
| cocoFrom the English "coco" sm | coco nm | |
| cocoFrom the English "noggin" sm | (gíria, cabeça) (informal) | coco nm |
| cabeza nf | ||
| cerebro nm | ||
| Usa el coco, no es complicado. | ||
| cocoFrom the English "coccus" sm | (bactéria) (bacteria) | coco nm |
| cocô, cacaFrom the English "doo-doo" sm,sf | (informal) | caca nf |
| cocôFrom the English "plop" sm | (gíria) (coloquial) | caca nf |
| (coloquial) | zurullo nm | |
| (AR, UY: vulgar) | sorete nm | |
| El cachorro dejó su caca en la alfombra nueva. | ||
| caca, cocô, cocóFrom the English "poo" sf,sm,sm | (informal) | caca nf |
| (AmL, coloquial) | popó n amb | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cabeça, cocoFrom the English "nut" sf,sm | (figurado, coloquial) | coco nm |
| (figurado, coloquial, AR, UY) | mate nm | |
| Aaron se golpeó en la cabeza pero no tuvo una contusión porque tiene el coco duro. | ||
| excremento, dejeto, cocôFrom the English "dropping" sm,sm | caca nf | |
| (formal) | excremento nm | |
| El matorral estaba cubierto de caca de conejo. | ||
'coco' também foi encontrado nestas entradas:
abóbora
- água-de-côco
- bicho-papão
- bom-bocado
- cabeça
- cachola
- chapéu-coco
- coca
- cocada
- cocô
- coqueiro
- cuca
- doce-de-coco
- papão
- sabão
- sob
Espanhol: