Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
coca ['kɔka] ƒ
1. (arbusto, droga) coca ƒ.
2. (de atalaia) acecho m.
3. (de casaco, de capa) capucha ƒ.
4. (monstro) coco m.
5. fam (refrigerante) Coca Cola ƒ.
Locuciones:
» dar c. fig & fam camelar, engatusar, encantar;
» estar à c. (de) estar al acecho (de)
1. (arbusto, droga) coca ƒ.
2. (de atalaia) acecho m.
3. (de casaco, de capa) capucha ƒ.
4. (monstro) coco m.
5. fam (refrigerante) Coca Cola ƒ.
Locuciones:
» dar c. fig & fam camelar, engatusar, encantar;
» estar à c. (de) estar al acecho (de)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cocaFrom the English "coke" sf | (gíria) (coloquial) | Coca n propio f |
| Coca Cola n propio f | ||
| Siéntate y bébete una Coca con nosotros. | ||
| cocaFrom the English "coca" sf | (planta) (arbusto del que se extrae la cocaína) | coca nf |
| surra, coçaFrom the English "beating" sf,sf | paliza nf | |
| (AmL) | golpiza nf | |
| Antigamente os pais costumavam punir seus filhos com surras. | ||
| Antaño, los padres castigaban a menudo a sus hijos con una paliza. | ||
| ataque, surra, coçaFrom the English "bashing" sm,sf,sf | agresión nf | |
| ataque, surra, coçaFrom the English "bashing" sm,sf,sf | ataque verbal nm + adj mf | |
| ataque nm | ||
| Los ataques verbales contra los docentes se han vuelto comunes en las asambleas municipales. | ||
| surra, coçaFrom the English "lacing" sf,sf | paliza nf | |
| surra, coçaFrom the English "pasting" sf | (gíria) | paliza nm |
| (ES, coloquial) | caña nf | |
| (MX, coloquial) | tranquiza nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| surra, sova, coçaFrom the English "spanking" sf | (ato de bater em) | azotaina nf |
| nalgada nf | ||
'coca' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: