Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
carente [ka'ɾe˜ʈʃi] adj carente (de, de)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| carenteFrom the English "needy" adj | (emocionalmente exigente) (emocionalmente) | dependiente adj |
| demandante adj | ||
| Dejó a su novia anterior porque era muy dependiente. | ||
| carenteFrom the English "wanting" adj | deficiente adj mf | |
| insuficiente adj mf | ||
| Las defensas del pueblo eran deficientes cuando el enemigo atacó. | ||
| carenteFrom the English "clingy" adj | dependiente adj mf | |
| inseguro/a adj | ||
| Ela sempre fica muito carente antes de eu viajar. | ||
| Siempre se pone dependiente antes de que viaje. | ||
| Siempre se pone insegura antes de que viaje. | ||
| carente, desprovidoFrom the English "void" adj | carente de adj + prep | |
| no tener loc verb | ||
| Ela era desprovida de qualquer senso de humor. | ||
| Ella era carente de sentido del humor. | ||
| Ella no tenía sentido del humor. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| carente, necessitadoFrom the English "under" adj | falto de loc prep | |
| bajo/a adj | ||
| Aquele carro está necessitado de bateria. | ||
| El automóvil está falto de potencia. | ||
| desprovido, carente, infecundo, improdutivoFrom the English "barren" adj,adj,adj,adj | falto de adj + prep | |
| (formal) | carente de adj mf + prep | |
| A los críticos les pareció que la película estaba falta de material interesante. | ||
'carente' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: