Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
caramelo [kaɾa'mεlu] m
1. caramelo m.
2. (de neve) carámbano m
1. caramelo m.
2. (de neve) carámbano m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| carameloFrom the English "caramel" sm | caramelo nm | |
| Cozinhe e mexa a mistura até que vire caramelo. | ||
| Cocina y revuelve la mezcla hasta que se haga caramelo. | ||
| caramelo, balaFrom the English "caramel" sm,sf | (golosina) | caramelo nm |
| Esses caramelos grudam no meu dente. | ||
| Estos caramelos se me pegan en los dientes. | ||
| carameloFrom the English "butterscotch" sm | (bala caramelada) | dulce de azúcar y mantequilla loc nom m |
| (voz inglesa) | butterscotch nm | |
| (MX) | chicloso de mantequilla loc nom m | |
| carameloFrom the English "buff" adj | beige nm | |
| (ES) | beis nm inv | |
| Três gatos nasceram: um preto, um branco e um caramelo. | ||
| Graham eligió beige para pintar el cobertizo. | ||
| carameloFrom the English "cinder block" sm | (doce) | turrón nm |
| (voz inglesa) | honeycomb nm | |
| El sabor del turrón me hace acordar a mi infancia. | ||
| melado, caramelo, xaropeFrom the English "syrup" sm,sm,sm | (ES) | sirope nm |
| almíbar nm | ||
| jarabe nm | ||
| Añade azúcar al agua y hiérvela a fuego lento hasta que se forme un sirope. | ||
| puxa-puxa, carameloFrom the English "toffee" sm,sm | (BRA) | tofe nm |
| (AmL) | tofi nm | |
| (voz inglesa) | toffee nm | |
| A Kirsten no le gusta el tofe porque se le pega a los dientes. | ||
| bala de caramelo, caramelo, rebuçadoFrom the English "toffee" loc sf,sm | (BRA) | tofe nm |
| (AmL) | tofi nm | |
| (voz inglesa) | toffee nm | |
| Ian masticó un tofe mientras esperaba a su hijo. | ||
| castanho-claro, carameloFrom the English "tan" sm | (cor: marrom claro) | marrón nm |
| canela nm | ||
| Rick gostava da jaqueta, mas a teria preferido em caramelo. | ||
| A Rick le gustaba la chaqueta, pero la hubiera preferido en marrón. | ||
'caramelo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: