Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cisma ['siƷma] m
1. cisma m.
2. (com receio) sospecha ƒ, desconfianza ƒ.
3. (teima) capricho m, obstinación ƒ.
4. (receio supersticioso) presentimiento m.
Locuciones:
» ter c. fam tener un presentimiento;
» tirar a c. de alguém fig & fam quitarle el cartel ou la fama a alguien
1. cisma m.
2. (com receio) sospecha ƒ, desconfianza ƒ.
3. (teima) capricho m, obstinación ƒ.
4. (receio supersticioso) presentimiento m.
Locuciones:
» ter c. fam tener un presentimiento;
» tirar a c. de alguém fig & fam quitarle el cartel ou la fama a alguien
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cisma, cismaFrom the English "schism" sm,sf | (divisão) | cisma nm |
| división nf | ||
| La reestructuración de la empresa provocó un cisma en los departamentos. | ||
| La reestructuración de la empresa provocó una división en los departamentos. | ||
| cismaFrom the English "schism" sm | (facção) | cisma nm |
| división nf | ||
| escisión nf | ||
| parcialidad nf | ||
| Hubo caos después del cisma de la Iglesia. | ||
| Hubo caos después la división de la Iglesia. | ||
| Hubo caos después la escisión de la Iglesia. | ||
| Hubo caos después la parcialidad de la Iglesia. | ||
Espanhol: