Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cabecear [kabese'aR]
I vtrd
1. (gesto, sinal) hacer con la cabeza.
2. Espor (em futebol) dar con la cabeza.
II vi
1. cabecear.
2. (mudar de direção) desviarse;
os porcos cabecearam para a estrada los cerdos se desviaron hacia la carretera. Se conjuga como frear
I vtrd
1. (gesto, sinal) hacer con la cabeza.
2. Espor (em futebol) dar con la cabeza.
II vi
1. cabecear.
2. (mudar de direção) desviarse;
os porcos cabecearam para a estrada los cerdos se desviaron hacia la carretera. Se conjuga como frear
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cabecearFrom the English "head" vt | (deporte) | cabecear⇒ vtr |
| O jogador de futebol cabeceou a bola para dentro do gol. | ||
| El futbolista cabeceó el balón a la red. | ||
| cabecearFrom the English "nod" v int | cabecear⇒ vi | |
| Los estudiantes empezaron a cabecear durante la larga lección. | ||
| cabecear, cochilar, dormitarFrom the English "doze off" v int | (cair no sono) (coloquial, figurado) | quedarse frito loc verb |
| Eu cochilei por dez minutos no fim do filme. | ||
| Me quedé frita por diez minutos durante el final de la película. | ||
| toscanejar, dormitar, cabecearFrom the English "doze" v int,v int | (meio adormecido) | adormilarse⇒ v prnl |
| adormecerse⇒ v prnl | ||
| amodorrarse⇒ v prnl | ||
| Matt se adormiló en la clase de matemáticas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| balançar a cabeça, cabecearFrom the English "nod" expres v,v int | (para cima e para baixo) | cabecear⇒ vi |
| El perro cabeceaba suavemente mientras dormitaba. | ||