Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cônjuge ['ko˜ƷuƷi] mƒ cónyuge mƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cara-metade, cônjugeFrom the English "better half" sf,sm, sf | (informal, datado) (figurado) | media naranja loc nom f |
| (figurado) | alma gemela loc nom f | |
| pareja nf | ||
| Debo preguntarle a mi media naranja si estamos libres el fin de semana. | ||
| parceiro, esposo, cônjugeFrom the English "significant other" sm,sm,sm, sf | pareja nf | |
| (coloquial, humorístico) | alma gemela, media naranja loc nom f | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Señora, este libro puede ser el regalo perfecto para su pareja. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| parceiro, companheiro, cônjugeFrom the English "mate" sm,sm,smf | (figurado) | compañero, compañera nm, nf |
| pareja nf | ||
| Seth deixou o emprego para poder passar mais tempo com seus filhos e seu parceiro. | ||
| Seth renunció para poder pasar más tiempo con sus hijos y su pareja. | ||
| consorte, cônjugeFrom the English "consort" sm | cónyuge n común | |
| consorte n común | ||
'cônjuge' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: