Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
boquiaberto, a [bokia'beRtu, ta] adj boquiabierto(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| boquiabertoFrom the English "agape" adj | (de boca aberta) | boquiabierto/a adj |
| boquiaberto, embasbacado, pasmadoFrom the English "agape" adj,adj | (pessoa) | boquiabierto/a adj |
| (coloquial) | abriboca adj | |
| pasmado/a adj | ||
| boquiabertoFrom the English "gaping" adj | (persona) | boquiabierto/a adj |
| embobado/a adj | ||
| El grupo boquiabierto se quedó hipnotizado por el truco desconcertante del mago. | ||
| boquiabertoFrom the English "widemouthed" adj | bocón/ona adj | |
| bocudo adj | ||
| de boca grande loc adj | ||
| boquiabertoFrom the English "open-mouthed" adj | boquiabierto/a adj | |
| impresionado adj | ||
| boquiabertoFrom the English "open-mouthed" adj | boquiabierto/a adj | |
| embasbacado, impressionado, boquiaberto, atônito, atónitoFrom the English "flabbergasted" adj,adj,adj | atónito/a adj | |
| estupefacto/a adj | ||
| (coloquial) | de una pieza loc adj | |
| (coloquial) | boquiabierto/a adj | |
| Nos quedamos atónitos cuando vimos cuánto costaban los arreglos. | ||
Espanhol: