Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bônus ['bonuʃ] m inv bono m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| bônus, bónus, abono, gratificaçãoFrom the English "bonus" sm,sm,sm,sf | (BRA) | bonificación nf |
| prima nf | ||
| gratificación nf | ||
| (CO, EC, MX) | bono nm | |
| Todo Natal, a empresa de Harry dá bônus para todos os funcionários. | ||
| En Navidad, la empresa de Harry da una bonificación a todos los empleados. | ||
| bônus, bónus, dividendoFrom the English "bonus" sm,sm,sm | (BRA: mercado financeiro) (voz inglesa) | bonus nm |
| bônusFrom the English "free gift" sm | (algo gratuito que vem com compra) | regalo nm |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| gratificação, bônusFrom the English "allowance" sf,sm | (parte do salário não tributável) | desgravación nf |
| A gratificação antes de você ter de pagar impostos é de aproximadamente £12000. | ||
| La desgravación antes de pagar impuestos es de alrededor de £12.000. | ||
| algo a mais, bônusFrom the English "little extra" expres,sm | algo más pron + adj | |
| un extra nm | ||
Espanhol: