Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
assinatura [asina'tuɾa] ƒ
1. firma ƒ.
2. (a uma publicação) suscripción ƒ
1. firma ƒ.
2. (a uma publicação) suscripción ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| assinaturaFrom the English "signature" sf | firma nf | |
| Karen verificou o documento e viu que realmente era a assinatura de seu marido. | ||
| Karen revisó el documento y vio que la firma de su marido era auténtica. | ||
| assinaturaFrom the English "subscription" sf | (de uma revista, jornal) | suscripción, subscripción nf |
| Le escribimos para recordarle que su suscripción a esta publicación acaba a finales de mes. | ||
| assinaturaFrom the English "signature" sf | firma nf | |
| John preparó una firma para que apareciese al final de todos sus correos. | ||
| assinaturaFrom the English "subscription" sf | (de serviço online) | suscripción, subscripción nf |
| La suscripción se renovará automáticamente el primero de cada mes. | ||
| assinaturaFrom the English "subscription" sf | (taxa de uso) | suscripción, subscripción nf |
| Debes pagar tu suscripción cada mes antes del 5. | ||
| assinaturaFrom the English "subscription" sf | suscripción, subscripción nf | |
| Publicaron el libro por suscripción. | ||
| assinatura, inscriçãoFrom the English "subscription" sf,sf | firma nf | |
| inscripción nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| assinaturaFrom the English "signature" sf | firma nf | |
| El abogado ha sido testigo de la firma de los documentos por parte de su cliente. // Vamos a enviarle todos los documentos preparados para la firma. | ||
| assinaturaFrom the English "countersignature" sf | (da testemunha em um documento) | contrafirma nf |
| assinaturaFrom the English "hand" sf | (formal) | rúbrica nf |
| firma nf | ||
| Pus minha assinatura no documento. | ||
| Puse mi rúbrica al documento. | ||
| Puse mi firma al documento. | ||
| tag, assinaturaFrom the English "tag" sf,sf | (grafite) | firma nf |
| (voz inglesa) | tag nm | |
| A grafiteira terminou seu trabalho adicionando sua tag. | ||
| La grafitera terminó su obra añadiendo su firma. | ||
'assinatura' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: