Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
asa ['aza] ƒ
1. ala ƒ;
a. de uma ave/de um avião/de um edifício ala de un ave/de un avión/de un edificio.
2. (de peixe) aleta ƒ.
3. (para segurar) asa ƒ.
Locuciones:
» arrastar as asas a alguém fig & fam tirar los tejos a alguien;
» bater asas fig & fam ahuecar el ala;
» cortar as asas de alguém fig & fam cortar las alas a alguien;
» dar a. a alguém fig & fam (confiança) dar alas a alguien;
» dar asas a algo ou a alguém fig & fam dar rienda suelta a algo ou a alguien;
» debaixo da a. fig & fam bajo el ala; » fig & fam (de felicidade) estar en el séptimo cielo
1. ala ƒ;
a. de uma ave/de um avião/de um edifício ala de un ave/de un avión/de un edificio.
2. (de peixe) aleta ƒ.
3. (para segurar) asa ƒ.
Locuciones:
» arrastar as asas a alguém fig & fam tirar los tejos a alguien;
» bater asas fig & fam ahuecar el ala;
» cortar as asas de alguém fig & fam cortar las alas a alguien;
» dar a. a alguém fig & fam (confiança) dar alas a alguien;
» dar asas a algo ou a alguém fig & fam dar rienda suelta a algo ou a alguien;
» debaixo da a. fig & fam bajo el ala; » fig & fam (de felicidade) estar en el séptimo cielo
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| asaFrom the English "wing" sf | ala nf | |
| O pássaro bateu suas asas e subiu ao céu. | ||
| El pájaro batió las alas y se elevó en el cielo. | ||
| asaFrom the English "wing" sf | ala nf | |
| Mark olhou para fora da janela e viu a asa do avião. | ||
| Mark miró por la ventana y vio el ala del avión. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| asaFrom the English "wing" sf | (comida) | ala nf |
| (diminutivo) | alita nf | |
| Linda estaba trinchando el pollo y le preguntó a Oliver si prefería un muslo o un ala. | ||
| asaFrom the English "pennon" sf | ala nf | |
| asaFrom the English "flank" sf | (rugby) | ala nf |
| Tim jugaba de ala cerrado. | ||
| cabo, asa, puxador, alçaFrom the English "handle" sm,sf,sm,sf | (ferramenta, panela) (utensilio) | mango nm |
| (escoba, trapeador, etc.) | palo nm | |
| (taza, cesta, jarra, balde, etc.) | asa nf | |
| (acción circular) | manivela nf | |
| Pegue o machado pelo cabo e golpeie. | ||
| Toma el hacha por el mango y balancéala. | ||
| copiloto, asaFrom the English "wingman" sm,sm | copiloto nm | |
'asa' também foi encontrado nestas entradas:
açafrão
- alça
- ameaça
- arruaça
- asa-delta
- assadeira
- assado
- assador
- assadura
- assanhado
- assanhar
- assassinato
- assassino
- espalmar
- este
- leste
- oeste
Espanhol: