Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ascendente [ase˜'de˜ʈʃi]
I adj & m ascendente.
II mƒ antepasado m, -a ƒ
I adj & m ascendente.
II mƒ antepasado m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ascendenteFrom the English "ascendant" adj | ascendente adj mf | |
| que asciende loc adj | ||
| ascendenteFrom the English "ascending" adj | (literal: para cima) | ascendente adj mf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| ascendenteFrom the English "ascending" adj | (figurado: subindo de status) | ascendente adj mf |
| A galeria exibiu o trabalho de três artistas ascendentes. | ||
| ascendenteFrom the English "ascendant" sm | (astrologia) | ascendente nm |
| Mi hermana no sale con nadie que tenga de ascendente Capricornio. | ||
| ascendenteFrom the English "rising up" adj | elevándose gerundio | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês En el fondo se veía al sol elevándose en el horizonte. | ||
| ascendenteFrom the English "bottom-up" adj | ascendente adj mf | |
| ascendenteFrom the English "soaring" adj | que remonta vuelo loc adj | |
| O avião ascendente logo desapareceu entre as nuvens. | ||
| El avión que remontaba vuelo desapareció entre las nubes. | ||
| ascendenteFrom the English "rising" adj | creciente adj mf | |
| El nivel de agua creciente del río ha forzado a los habitantes locales a abandonar sus casas. | ||
| ascendenteFrom the English "upward" adj | hacia arriba loc adv | |
| en ascenso loc adv | ||
| O pássaro voou ascendente até se tornar somente um ponto no céu azul. | ||
| El pájaro voló hacia arriba hasta convertirse en apenas un punto en el cielo azul. | ||
| ascendente, íngremeFrom the English "uphill" adj,adj | ascendente adj mf | |
| en cuesta loc adj | ||
| en subida loc adj | ||
| La carretera ascendente conduce a una pequeña iglesia en la cima de una colina. | ||
| ascendenteFrom the English "upward" adj | ascendente adj mf | |
| Os funcionários da escola estão contentes em anunciar que os resultados dos alunos mostram uma tendência ascendente. | ||
| Las autoridades de la escuela están felices de anunciar una tendencia ascendente en las notas escolares. | ||
| em ascensão, futura, ascendente, emergenteFrom the English "rising" loc adv,adj,adj,adj | en crecimiento loc adj | |
| La generación en crecimiento va a tener que lidiar con los problemas que la generación actual deja sin resolver. | ||
Espanhol: