Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
armazém [aRma'ze˜j] m
1. almacén m.
2. (loja) tienda ƒ de ultramarinos (esp), abarrotería f (amer)
1. almacén m.
2. (loja) tienda ƒ de ultramarinos (esp), abarrotería f (amer)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| armazém, depósitoFrom the English "storeroom" sm | almacén nm | |
| depósito nm | ||
| despensa nf | ||
| mercearia, armazém, mercadinhoFrom the English "grocery store" sf,sm,sm dim | tienda de comestibles nf + loc adj | |
| tienda de abarrotes nf + loc adj | ||
| (AR, UY) | almacén nm | |
| Ela precisava de comida, por isso ela fez uma parada na mercearia. | ||
| Stella necesitaba comida y por eso paró en la tienda de comestibles. | ||
| armazémFrom the English "entrepôt" sm | almacén, depósito nm | |
| La materia prima se guarda en el almacén antes de ser enviada al exterior. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| armazém, mercadinhoFrom the English "dairy" sm,sm | tienda nf | |
| Voy a la tienda a comprar el periódico. | ||
| armazém, celeiroFrom the English "granary" sm | (para grãos) (depósito de grano) | granero nm |
| silo nm | ||
| Anoche robaron en el granero del agricultor. | ||
| depósito, armazém, almoxarifadoFrom the English "warehouse" sm,sm,sm | depósito nm | |
| almacén nm | ||
| bodega nf | ||
| Assim que terminados, os produtos da fábrica eram levados ao depósito para estocagem. | ||
| Una vez que los terminaban, los bienes de la fábrica se mandaban al depósito para almacenarlos. | ||
| depósito, armazémFrom the English "storage facility" sm,sm | (centro onde itens são armazenados para uso futuro) | depósito nm |
| (muebles) | guardamuebles nm inv | |
| En la esquina hay un depósito de maderas, está medio abandonado y se ha transformado en un criadero de bichos. | ||
| almoxarifado, armazém, depósito, entrepostoFrom the English "depot" sm,sm,sm,sm | depósito nm | |
| almacén nm | ||
| El vendedor por internet envía mercancía desde sus depósitos en varios países de Europa. | ||
| depósito, armazémFrom the English "crib" sm,sm | (de ferramentas) | cuarto de herramientas nm + loc adj |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Un celador se asegura de que todas las herramientas en el cuarto de herramientas funcionen bien. | ||
| depósito, reservatório, arquivo, armazémFrom the English "reservoir" sm,sm,sm,sm | (figurado) (figurado) | mina nf |
| reservorio nm | ||
| reserva nf | ||
| La universidad es una mina de conocimiento. | ||
| depósito, armazémFrom the English "storehouse" sm | almacén nm | |
| depósito nm | ||
| loja de departamentos, armazém, loja grande, centro comercialFrom the English "department store" sf + loc adj,sm,sf + adj,sm + adj | (BRA) | tienda departamental loc nom f |
| tienda por departamentos loc nom f | ||
| megamercado nm | ||
| Macy's é uma famosa loja de departamentos em Nova Iorque. | ||
| Macy's es una famosa tienda departamental de Nueva York. | ||
| empório, mercado, armazém, armazém de secos e molhadosFrom the English "general store" sm,loc sm | (loja que vende coisas variadas) (AR) | almacén de ramos generales, almacén loc nom m |
'armazém' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: