Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
anel [a'nεw] m
1. anillo m.
2. (de corrente) eslabón m.
3. (de cabelo) rizo m
1. anillo m.
2. (de corrente) eslabón m.
3. (de cabelo) rizo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| anelFrom the English "ring" sm | (árvore) (de crecimiento) | anillo nm |
| As velhas árvores têm muitos anéis. | ||
| Los árboles viejos tienen muchos anillos. | ||
| anelFrom the English "ring" sm | (em volta de planeta) | anillo nm |
| Saturno tem mais anéis. | ||
| Saturno tiene el mayor número de anillos. | ||
| anelFrom the English "ring" sm | (marca circular) | mancha circular nf + adj mf |
| círculo nm | ||
| La taza de café de Andy dejó una mancha circular en la superficie de la mesa. | ||
| aliança, anelFrom the English "ring" sf,sm | (joia) | anillo nm |
| sortija nf | ||
| O casal trocou alianças. | ||
| La pareja intercambió anillos. | ||
| aro, anel, argolaFrom the English "ring" sm,sf | anillo nm | |
| aro nm | ||
| anilla nf | ||
| Havia um aro (or: anel) em volta da pata do pássaro. | ||
| Había un anillo de metal alrededor de la pata del ave. | ||
| anelFrom the English "annulus" sm | (qualquer objeto circular) | corona circular loc nom f |
| anelFrom the English "tab" sm | (lata) | anilla nf |
| (AR) | chapita nf | |
| lengüeta nf | ||
| Hannah empurrou o anel para abrir a lata. | ||
| Hannah tiró de la anilla para abrir la lata. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| anelFrom the English "band" sm | (matrimonio) | alianza nf |
| anillo nm | ||
| Eles trocaram anéis de casamento durante a cerimônia. | ||
| Intercambiaron las alianzas durante la ceremonia. | ||
| Intercambiaron los anillos durante la ceremonia. | ||
| anel, aro, argolaFrom the English "circlet" sm,sf | (pequeno círculo) | círculo pequeño nm + adj |
| cacho, anel, tufo, paveia, mancheiaFrom the English "wisp" sm,sf | (de cabelo) (cabello) | mechón nm |
| Sarah se apartó un mechón de pelo de la cara. | ||
| cacho, anelFrom the English "tress" sm | (de cabelo) (general) | mechón nm |
| (de cabello rizado) | bucle nm | |
| (de cabello rizado) | tirabuzón nm | |
'anel' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: