Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
anelar 1 [ane'laR] adj anular
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
anelar 2 [ane'laR]
I vtrd
1. anillar.
2. (desejo) anhelar;
a. a vitória anhelar la victoria.
II vtri a. por anhelar.
III vi jadear
I vtrd
1. anillar.
2. (desejo) anhelar;
a. a vitória anhelar la victoria.
II vtri a. por anhelar.
III vi jadear
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| anular, anelarFrom the English "annular" adj | anular adj | |
| anelarFrom the English "girdle" vt | (árvore) | anillar⇒ vtr |
| anelarFrom the English "girdle" vt | (árvore) | anillar⇒ vtr |
| descortezar⇒ vtr | ||
| anelarFrom the English "pine" v int | añorar⇒, extrañar⇒ vtr | |
| añorar a, extrañar a vtr + prep | ||
| Ahora que Tom es adolescente, sus padres añoran los días en que no estaba de mal humor. | ||
| anelar, anular, circularFrom the English "ring-shaped" adj,adj | con forma de anillo loc adj | |
| con forma de aro loc adj | ||
| ansiar, almejar, anelar, desejarFrom the English "crave" vt,vt,vt | (comida) | tener antojo de loc verb + prep |
| tener ansias de loc verb + prep | ||
| A comida da escola não era ruim, mas Kevin ansiava pela comida de sua mãe. | ||
| La comida de la escuela no estaba mal, pero Kevin tenía antojo de la cocina de su madre. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| ansiar, anelar, estar louco porFrom the English "yearn" v int,expres v | (formal) | anhelar⇒ vtr |
| desear⇒ vtr | ||
| Anhelo comer comida casera. | ||
Espanhol: