Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ancião, ã [α˜si'α˜w, α˜] (pl m anciãos ou anciães ou anciões)
I adj
1. anciano(a), viejo(a).
2. (coisa) antiguo(a), viejo(a).
II m, ƒ anciano m, -a ƒ
I adj
1. anciano(a), viejo(a).
2. (coisa) antiguo(a), viejo(a).
II m, ƒ anciano m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| anciãoFrom the English "elder" sm | (líder velho) | anciano, anciana nm, nf |
| Sempre que havia uma decisão a ser tomada que afetasse toda a vila, os anciões se reuniam para discuti-la. | ||
| Siempre que había una decisión que tomar que afectaba a toda la aldea, los ancianos se reunían para debatirla. | ||
| anciãoFrom the English "ancient" adj | anciano/a adj | |
| viejo/a adj | ||
| Quando você é criança, todos os adultos parecem anciões. | ||
| De niño, todos los adultos parecen ancianos. | ||
| anciãoFrom the English "ancient" sm | (figurado, humorístico, idoso) | anciano, anciana nm, nf |
| Sidney não podia andar rapidamente por causa do grupo de anciãos à frente dela. | ||
| Sidney no podía caminar deprisa porque tenía un grupo de ancianos delante. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| ancião, pessoa da terceira idade, idosoFrom the English "senior" sm,loc sf,sm | anciano, anciana nm, nf | |
| Los ancianos de la residencia del pueblo se van de excursión a pasar el día en la costa. | ||
| velho, anciãoFrom the English "pensioner" sm | pensionista n común | |
| jubilado, jubilada nm, nf | ||
| pensionado, pensionada nm, nf | ||
| Algunos pensionistas tienen dificultad con la tecnología. | ||
'ancião' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: