Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
almoço [aw'mosu] m almuerzo m, comida ƒ;
a. comercial plato m combinado;
a. de negócios comida de negocios
a. comercial plato m combinado;
a. de negócios comida de negocios
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| almoçoFrom the English "lunch" sm | comida nf | |
| almuerzo nm | ||
| (voz inglesa) | lunch nm | |
| Nos Estados Unidos, as pessoas comem o almoço por volta do meio dia e meia. | ||
| En los Estados Unidos la gente normalmente toma una comida sobre las 12.30. | ||
| almoçoFrom the English "luncheon" sm | merienda nf | |
| (MX., por la mañana) | almuerzo nm | |
| Estás cordialmente invitado a la merienda en casa del Sr. y la Sra. Peterson. | ||
| almoçoFrom the English "packed lunch" sm | (numa marmita) | bolsa del almuerzo nf + loc adj |
| vianda nf | ||
| Judy preparó una bolsa de almuerzo para su hijo con sándwiches de queso, una manzana y dos galletas. | ||
| almoçoFrom the English "dinner" sm | almuerzo nm | |
| (ES) | comida nf | |
| (MX; regional) | lonche nm | |
| Eu prefiro minha filha comendo um almoço quente a ela levando um lanche para escola. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Un almuerzo pesado te dejará somnoliento para el resto de la tarde. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nos gusta hacer la comida del domingo fuera de casa. | ||
'almoço' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: