Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
agradável [agɾa'davεw]
I adj agradable.
II m satisfacción ƒ
I adj agradable.
II m satisfacción ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| agradávelFrom the English "pleasant" adj | agradable adj mf | |
| simpático/a adj | ||
| Catherine é muito agradável. Ela sempre sorri e dá "oi!". | ||
| Catherine es muy agradable, siempre sonríe y saluda. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| agradávelFrom the English "pleasant" adj | (clima) | agradable adj mf |
| Não fez muito calor hoje, mas esteve ensolarado, muito agradável de fato. | ||
| Hoy no hizo calor pero sí hubo sol, estuvo muy agradable la verdad. | ||
| agradável, aprazívelFrom the English "pleasant" adj | placentero/a adj | |
| agradable adj mf | ||
| Nós tivemos uma noite muito agradável. | ||
| Pasamos una tarde muy placentera. | ||
| agradável, aprazívelFrom the English "agreeable" adj,adj | agradable adj mf | |
| (persona) | afable adj mf | |
| (persona) | simpático/a adj | |
| Maddy foi contratada por causa de suas excelentes qualificações e voz agradável ao telefone. | ||
| Contrataron a Maddy por sus excelentes cualificaciones y su agradable voz al teléfono. | ||
| agradávelFrom the English "pleasing" adj | agradable adj mf | |
| gratificante adj mf | ||
| Los clientes consideran que nuestros precios bajos y facilidades de estacionamiento son una combinación agradable. | ||
| agradávelFrom the English "readable" adj | (de boa leitura) | ameno/a adj |
| entretenido/a adj | ||
| El autor escribió un libro ameno sobre un tema difícil. | ||
| agradávelFrom the English "delightsome" adj | delicioso/a, encantador/a adj | |
| agradável, desejávelFrom the English "desirable" adj,adj | deseable adj mf | |
| apetecible adj mf | ||
| conveniente adj mf | ||
| aconsejable adj mf | ||
| O apartamento está situado em um bairro agradável. | ||
| El apartamento se encuentra en un vecindario deseable. | ||
| agradávelFrom the English "delightful" adj | delicioso/a adj | |
| encantador/a adj | ||
| A visita do filho que emigrou para a Austrália foi uma agradável surpresa para o casal de idosos. | ||
| La visita de su hijo, que había emigrado a Australia, fue una deliciosa sorpresa para la pareja de ancianos. | ||
| La visita de su hijo, que había emigrado a Australia, fue una encantadora sorpresa para la pareja de ancianos. | ||
| agradável, tranquiloFrom the English "mellow" adj,adj | apacible adj mf | |
| tranquilo/a adj | ||
| O restaurante era agradável e calmo, um bom lugar para conversar. | ||
| El restaurante era un lugar apacible y calmado, ideal para mantener conversaciones. | ||
| agradável, convidativoFrom the English "cozy" adj,adj | íntimo/a adj | |
| amigable adj mf | ||
| Meu velho amigo e eu tivemos tempo para uma conversa agradável. | ||
| Mi viejo amigo y yo tuvimos tiempo para una charla íntima. | ||
| agradávelFrom the English "feel good" adj | alegre, feliz adj mf | |
| agradávelFrom the English "agreeable" adj | conveniente para adj mf + prep | |
| adecuado para adj + prep | ||
| O médico contratou alguém agradável para o trabalho de recepcionista. | ||
| El médico contrató a alguien conveniente para el puesto de recepcionista. | ||
| agradávelFrom the English "soft" adj | (temperatura) (clima) | templado/a adj |
| suave adj mf | ||
| O clima agradável da Califórnia atrai muita gente. | ||
| El clima templado de California atrae a mucha gente. | ||
| El clima suave de California atrae a muchos visitantes. | ||
| agradávelFrom the English "ingratiating" adj | agradable adj | |
| agradável, divertidoFrom the English "enjoyable" adj | agradable adj mf | |
| placentero/a adj | ||
| divertido/a adj | ||
| Glenn passou uma tarde agradável na companhia de seus amigos. | ||
| Glenn pasó una velada agradable en compañía de sus amigos. | ||
| agradável, amável, simpáticoFrom the English "likable" adj | agradable adj | |
| simpático/a adj | ||
| Las canciones del nuevo álbum son agradables, pero no grandiosas. | ||
| Las canciones del nuevo álbum son simpáticas, pero no grandiosas. | ||
| agradável, deleitável, aprazível, encantadorFrom the English "pleasurable" adj | agradable adj mf | |
| placentero adj mf | ||
| Comer helado con sus nietos era una experiencia agradable para Martha. | ||
| agradável, insinuante, obsequioso, servilFrom the English "ingratiating" adj,adj,adj | halagador/a adj | |
| obsequioso/a adj | ||
| (ES, coloquial) | pelota, pelotilla adj mf | |
| zalamero/a adj | ||
| El mayordomo me dio una sonrisa halagadora. | ||
| agradável, aprazível, gostosoFrom the English "lovely" adj,adj | agradable adj mf | |
| Temos tido um clima tão agradável ultimamente. | ||
| Hemos tenido un tiempo muy agradable últimamente. | ||
| agradável, doceFrom the English "sweet" adj | placentero/a adj | |
| agradable adj mf | ||
| A banda tocava uma melodia doce. | ||
| El grupo tocó una melodía placentera. | ||
| agradável, baixo, relaxanteFrom the English "soft" adj,adj | (som) (música) | bajo/a adj |
| suave adj mf | ||
| O restaurante tinha música agradável tocando ao fundo. | ||
| El restaurante tenía música baja sonando de fondo. | ||
| gentil, agradável, doceFrom the English "gentle" adj,adj,adj | agradable adj mf | |
| amable adj mf | ||
| O sorriso gentil de Catherine fazia com que todos gostassem dela. | ||
| La sonrisa agradable de Catherine hacía que todos la quisieran. | ||
| leve, agradávelFrom the English "tripping" adj,adj | (ritmo) | ligero/a adj |
| alegre adj mf | ||
| Esta canción de jazz tiene un ritmo ligero. | ||
| conveniente, agradável, aprazívelFrom the English "agreeable" adj,adj,adj | conveniente adj mf | |
| aceptable adj mf | ||
| A família finalmente achou um lugar conveniente para o piquenique deles. | ||
| La familia finalmente localizó un lugar conveniente para su pícnic. | ||
| bom, agradávelFrom the English "fine" adj,adj | (tempo) (tiempo) | buen adj |
| bueno/a adj | ||
| Se amanhã fizer tempo bom, nós vamos à praia. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Hoy hará buen tiempo. ¡Ni una nube en el cielo! | ||
| polido, agradável, cortêsFrom the English "gracious" adj | cortés adj | |
| gentil adj | ||
| amable adj | ||
| atento/a adj | ||
| Sus corteses modales hicieron que todos se sintieran cómodos. | ||
| suave, brando, agradável, amável, delicadoFrom the English "suave" adj,adj | agradable adj mf | |
| cortés adj mf | ||
| afable adj mf | ||
| Todos dicen que es tan agradable en persona como lo es en la pantalla. | ||
| Todos dicen que es tan cortés en persona como lo es en la pantalla. | ||
| gratificante, agradávelFrom the English "satisfying" adj | satisfactorio/a adj | |
| agradable adj mf | ||
| grato/a adj | ||
| La nueva combinación de colores de la oficina es muy satisfactoria. | ||
| La nueva combinación de colores de la oficina es muy agradable. | ||
| confortável, agradável, moleFrom the English "cushy" adj,adj | cómodo adj mf | |
| (trabajo) | fácil adj mf | |
| confortable adj mf | ||
| alegre, agradável, jucundoFrom the English "jocund" adj,adj | jocoso/a adj | |
| (ES, coloquial) | cachondo/a adj | |
| atraente, agradávelFrom the English "prepossessing" adj | atractivo/a adj | |
| acolhedor, agradávelFrom the English "homey" adj | hogareño/a adj | |
| casero/a adj | ||
| La casa es pequeña, pero es muy hogareña. | ||
| bom, agradávelFrom the English "nice" adj | agradable adj mf | |
| (AR, clima) | lindo/a adj | |
| (clima) | buen, bueno/a adj | |
| O tempo está bom hoje. | ||
| El tiempo está agradable hoy. | ||
| Hoy hace buen día. | ||
| requintado, fino, agradávelFrom the English "exquisite" adj | exquisito/a adj | |
| A comida do restaurante era requintada. | ||
| La comida del restaurante era exquisita. | ||
| divertido, agradável, prazerosoFrom the English "jolly" adj | agradable adj mf | |
| placentero/a adj | ||
| Kate teve um dia divertido no mercado. | ||
| Kate paso un rato agradable en el mercado. | ||
'agradável' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: