Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
agradable [aɤɾa'ðaβle] adj agradável
agradable [aɤɾa'ðaβle] adj agradável
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| agradable, lindo, buen, buenoFrom the English "nice" adj mf,adj,adj | bom, agradável adj | |
| El tiempo está agradable hoy. | ||
| O tempo está bom hoje. | ||
| agradable, placentero, divertidoFrom the English "enjoyable" adj mf,adj,adj | agradável, divertido adj | |
| Glenn pasó una velada agradable en compañía de sus amigos. | ||
| Glenn passou uma tarde agradável na companhia de seus amigos. | ||
| agradable, afable, simpáticoFrom the English "agreeable" adj mf,adj mf,adj | agradável adj | |
| (que proporciona sensação prazerosa) | aprazível adj | |
| Contrataron a Maddy por sus excelentes cualificaciones y su agradable voz al teléfono. | ||
| Maddy foi contratada por causa de suas excelentes qualificações e voz agradável ao telefone. | ||
| agradable, amable, afable, simpáticoFrom the English "personable" adj,adj,adj,adj | (pessoa) | formoso, elegante, apresentável adj |
| Siempre me pareció un joven encantador y muy agradable. | ||
| agradable, gratificanteFrom the English "pleasing" adj mf,adj mf | agradável adj | |
| Los clientes consideran que nuestros precios bajos y facilidades de estacionamiento son una combinación agradable. | ||
| agradable, simpáticoFrom the English "likable" adj,adj | agradável, amável, simpático adj | |
| Las canciones del nuevo álbum son agradables, pero no grandiosas. | ||
| agradable, cortés, afableFrom the English "suave" adj mf,adj mf,adj mf | suave, brando, agradável adj | |
| amável, delicado adj | ||
| Todos dicen que es tan agradable en persona como lo es en la pantalla. | ||
| agradable, placenteroFrom the English "pleasurable" adj mf,adj mf | agradável, deleitável, aprazível, encantador adj | |
| Comer helado con sus nietos era una experiencia agradable para Martha. | ||
| agradableFrom the English "gainly" adj | gracioso adj | |
| agradableFrom the English "lekker" adj | legal adj | |
| agradableFrom the English "good-tempered" adj | (persona: carácter) | bem-humorado adj |
| (figurado, gíria) | sangue bom expres | |
| de bom gênio loc adj | ||
| agradableFrom the English "lovely" adj mf | agradável, aprazível adj | |
| (informal) | gostoso adj | |
| Hemos tenido un tiempo muy agradable últimamente. | ||
| Temos tido um clima tão agradável ultimamente. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Foi gostoso ver o filme em sua companhia. | ||
| agradable, simpáticoFrom the English "pleasant" adj mf,adj | agradável adj | |
| Catherine es muy agradable, siempre sonríe y saluda. | ||
| Catherine é muito agradável. Ela sempre sorri e dá "oi!". | ||
| agradable, amableFrom the English "gentle" adj mf,adj mf | gentil adj | |
| agradável adj | ||
| (figurado) | doce adj | |
| La sonrisa agradable de Catherine hacía que todos la quisieran. | ||
| O sorriso gentil de Catherine fazia com que todos gostassem dela. | ||
| agradable, apacible, dulceFrom the English "mild" adj mf,adj mf,adj mf | (pessoa, maneira) | meigo adj |
| Tim era una persona agradable y era fácil llevarse bien con él. | ||
| Tim era uma pessoa meiga e fácil de se lidar. | ||
| agradable, dulceFrom the English "sweet" adj mf,adj mf | cheiroso adj | |
| Un aroma agradable provenía de la cocina. | ||
| Um odor cheiroso vinha da cozinha. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| agradableFrom the English "ingratiating" adj | agradável adj | |
| agradableFrom the English "pleasant" adj mf | (clima) | agradável adj |
| Hoy no hizo calor pero sí hubo sol, estuvo muy agradable la verdad. | ||
| Não fez muito calor hoje, mas esteve ensolarado, muito agradável de fato. | ||
| agradable, placenteroFrom the English "jolly" adj mf,adj | divertido, agradável, prazeroso adj | |
| Kate paso un rato agradable en el mercado. | ||
| Kate teve um dia divertido no mercado. | ||
| agradable, afableFrom the English "bland" adj mf,adj mf | afável adj | |
| cordial adj | ||
| placentero, agradableFrom the English "pleasant" adj,adj mf | agradável, aprazível adj | |
| Pasamos una tarde muy placentera. | ||
| Nós tivemos uma noite muito agradável. | ||
| simpático, agradable, afable, amableFrom the English "genial" adj,adj,adj,adj | cordial adj | |
| amável, gentil adj | ||
| Todos en la fiesta eran simpáticos, a pesar de las opiniones políticas divididas. | ||
| Todo mundo na festa foi cordial, apesar de suas divisões políticas. | ||
| satisfactorio, agradable, gratoFrom the English "satisfying" adj,adj mf,adj | gratificante, agradável adj | |
| La nueva combinación de colores de la oficina es muy satisfactoria. | ||
| simpático, agradableFrom the English "congenial" adj,adj | (pessoa: amigável) | amigável, simpático adj |
| templado, agradableFrom the English "balmy" adj,adj | (agradável) | ameno, brando, suave adj |
| simpático, sociable, agradable, alegreFrom the English "convivial" adj,adj,adj,adj | (persona) (sociável) | convivente sm, sf |
| simpático, agradableFrom the English "simpatico" adj,adj mf | simpático adj | |
| divertido, agradableFrom the English "fun to be with" adj mf,adj mf | companhia divertida loc adj | |
| Es divertido y un muy buen amigo, pero no quiero casarme con él. | ||
| Ele é uma companhia divertida e um ótimo amigo, mas não quero me casar com ele. | ||
| entretenido, ameno, agradableFrom the English "amusing" adj,adj,adj mf | divertido adj | |
| A diferencia de la mayoría de los niños, a Matt le parecía entretenido el ballet. | ||
| Ao contrário da maioria das crianças, Matt achou o balé divertido. | ||
| simpático, agradable, afable, amableFrom the English "genial" adj,adj,adj,adj | cordial adj | |
| Si tienes una actitud simpática, la gente querrá incluirte. | ||
| Se você tiver uma atitude cordial, as pessoas vão querer incluir você. | ||
| aceptable, agradableFrom the English "palatable" adj,adj | (idea) | palatável adj |
| Deberás hacer tu propuesta más aceptable reduciendo los costos. | ||
| feliz, muy bueno, agradableFrom the English "jolly" adj mf,loc adj,adj mf | (ocasión) (ocasião) | feliz, alegre adj |
| Ken les deseo a todos una feliz Navidad y se fue a casa. | ||
| Ken desejou a todos um feliz Natal e foi para casa. | ||
| acogedor, cálido, agradableFrom the English "welcoming" adj,adj,adj mf | (lugar) | confortável, aconchegante adj |
| El bar iluminado se veía muy acogedor desde la calle oscura. | ||
| placentero, agradableFrom the English "sweet" adj,adj mf | agradável, doce adj | |
| El grupo tocó una melodía placentera. | ||
| A banda tocava uma melodia doce. | ||
| simpático, agradableFrom the English "sympathetic" adj,adj mf | simpático adj | |
| bienvenido, agradableFrom the English "welcome" adj,adj mf | (agradável) | bem-vindo adj |
| Este clima soleado es un cambio bienvenido tras varios días de lluvia. | ||
| Este tempo ensolarado é uma mudança bem-vinda após dias de chuva. | ||
| dulce, agradableFrom the English "sweet-natured" adj mf,adj mf | dócil, amável adj | |
'agradable' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: