| Formas compostas: |
| amount due n | (sum of money owed) | montante devido loc sm |
| | | total devido loc sm |
| | | valor devido loc sm |
| | The amount due is $45. |
| amount payable n | (sum that is owed) | montante devido loc sm |
| | | quantia a pagar loc sf |
| as a result adv | (consequently) | devido a isso loc adv |
| | (informal) | por causa disso loc adv |
| | | graças a isso loc adv |
| | | consequentemente adv |
| | The little girl kept jumping in puddles, and as a result her new shoes were ruined. |
| | A garotinha ficava pulando em poças, devido a isso os sapatos novos dela ficaram destruídos. |
| as a result of expr | (due to, because of) | devido a loc conj |
| | (informal) | por causa de loc conj |
| | | graças a loc conj |
| | As a result of your disobedience, your parents punished you. |
| | Devido à sua desobediência, seus pais te castigaram. |
| by reason of expr | (because of) | devido a, por causa de loc conj |
| | Sarah was found innocent by reason of insanity. |
| due to sth prep | (caused by, because of) | devido a loc conj |
| | The game was delayed due to bad weather. |
| | O jogo foi atrasado devido ao mau tempo. |
| due diligence n | (law: reasonable steps) | devida diligência sf |
| | | devido cuidado sm |
| | The caterers needed to prove due diligence in ensuring the safety of their food. |
due process,
due process of law n | (legal proceedings) | processo devido sm adj |
| | If arrested, you have the right to due process. |
| due process n | (standard procedure) (procedimento padrão) | processo devido loc sm |
| give sb his/her/their due v expr | (give credit to) | dar seu devido crédito expres |
| in due course adv | (in normal run of events) | no tempo devido loc adv |
| | You'll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself. |
| | Você receberá sua promoção no tempo devido, primeiro você tem de provar seu valor. |
| in due time adv | (eventually) | no devido tempo loc adv |
| | | na hora certa loc adv |
| | In due time, we will put all this behind us. |
| | No devido tempo, deixaremos tudo isso para trás. |
| in its place adv | (in appropriate location) (local apropriado) | em seu lugar, no devido lugar expres |
| | The burglar put the bracelet back in its place. |
| in its place adv | figurative (on appropriate occasion) (figurado: ocasião apropriada) | em seu lugar, no devido lugar expres |
in time,
with time adv | (eventually) | no devido tempo loc adv |
| | You'll forget all about it in time. |
| | Você esquecerá isso tudo no devido tempo. |
| in view of the fact that expr | (given that) | devido ao fato de, dado o fato de expres |
| | | como conj |
| | In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game. |
| outstay your welcome v expr | (stay for too long) | permanecer mais tempo que o devido expres v |
| | I love my family dearly, but after 4 weeks I think they've outstayed their welcome. |
| owing to prep | (because of) | por causa de loc prep |
| | (formal) | devido a loc prep |
| | John and Julie were late, owing to the traffic. |
| | John e Julie se atrasaram por causa do trânsito. |
| thanks to sb/sth prep | (with the help of) | graças a loc prep |
| | | com a ajuda de loc prep |
| | (formal) | devido a loc prep |
| | Thanks to my good friend Ellen, I got to the airport on time. |
| | Thanks to the heavy curtains on my windows, I'm able to sleep even when the sun's shining. |
| | Graças à minha amiga Ellen, cheguei ao aeroporto a tempo. Graças às cortinas pesadas nas minhas janelas, consigo dormir mesmo quando o sol está brilhando. |
| thanks to sb prep | (because of, due to) | graças a loc prep |
| | | por causa de loc prep |
| | (formal) | devido a loc prep |
| | Thanks to my son hogging the bathroom this morning, I was late for work. |
| | Graças ao meu filho que monopolizou o banheiro hoje de manhã, cheguei atrasado no trabalho. |
| thermal damage n | (deterioration due to heat) (deterioração devido ao calor) | dano térmico loc sm |
| | | dano devido ao calor loc sm |
| with all due respect adv | (despite my regard for you) | com o devido respeito loc adv |
| | With all due respect, I couldn't disagree more. |
| with due respect adv | (with deserved esteem) | com o devido respeito loc adv |
| | | respeitosamente adv |
| | With due respect I have a different opinion. |